XXVI Trójkowy Top Wszech Czasów - 01.01.2020

[TStudent]

Tak a propos skoków (narciarskich), to faktycznie ten top wygląda trochę tak, jakby do drugiej serii dostali się zawodnicy, którzy od co najmniej kilku lat nie startowali nawet w Pucharze Świata.

Pomyśl o ubiegłorocznych Mistrzostwach Świata w Seefeld, konkurs na małej skoczni. Tam to dopiero kabaret... Ten top to przy tym Pan Pikuś.

[adameria]

Co to było? Dwie minuty?

Singlowa wersja.

To tak jakby pięciominutowy kawałek zwinąć do czasu dzwonka w telefonie...

[Blossom]

Dzień dobry wszystkim. Specjalnie musiałem się tutaj zalogować, bo nic nie mnie tak nie uszczęśliwiło dawno w topie jak ten Mike Oldfield. Od wielu, wielu lat w czołówce moich ulubionych utworów. Życzę wszystkim takich miłych niespodzianekw nowym roku

[lady]

Lubię Dust in the Wind. Zauważyłam, że dzisiejsze nowości i powroty do tej pory lubię lub bardzo lubię (choć chyba dwa słyszałam po raz pierwszy dzisiaj), ale nie głosowałam na nie.

[LokiWawa]

Czwarta godzina (najlepsza z dotychczasowych):

1. KANSAS - "Dust In The World".
2. LYNYRD SKYNYRD - "Sweet Home Alabama".
3. BLACK SABBATH - "Sabbath Bloody Sabbath".
4. DEPECHE MODE - "Enjoy The Silence".
5. MAREK GRECHUTA - "Świecie nasz".
6. LED ZEPPELIN - "Kashmir".
7. MIKE OLDFIELD - "Tubular Bells".
8. SIMON & GARFUNKEL - "Ms. Robinson".
9. PRINCE - "Purple Rain".

[kajman]

Mike Oldfield - Tubular Bells, oczywiście. Ciekawe, jaką wersję zagrają? Całą 46-minutową suitę?

W sumie to chyba nawet 49 minut. Ale faktycznie trudno znaleźć w sieci. Najczęściej jest to 46.

[FOXD]

Dzwony rurowe znów w top100

Ale poza "0" nie były w 100

Raz były w 100, tylko nie pamiętam w którym roku.

W 1983 ("0" TOP) na 75

[lady]

Prawda jest taka, że tego topu się słucha... dużo fajniej niż normalnego.

Masz rację. Jest adrenalina, a w zeszłym roku mniej więcej w połowie już chciało mi się spać

[Anvil]

W ogóle z tłumaczeniem tekstów angielskich mam duży problem, bo bluesa naprawdę ciężko jest tłumaczyć, gdyby się chciało jakoś to zgrabnie przełożyć na polski, tym bardziej żeby to się jeszcze rymowało, jak w oryginale. Np. spróbujcie przełożyć na polski taki wers: "if you going to love a woman, love her with a thrill, cause if you don't, some other man will". A to jeden z tych "łatwiejszych" tekstów, bez tych typowych dla bluesa i nieprzetłumaczalnych słów i wyrażeń.

Bo to od lat znany problem, że tłumaczenie może być albo piękne albo wierne.

Zdanie które wkleiłaś jest proste w zrozumieniu i faktycznie po angielsku brzmi fajnie.
Można to prosto przetłumaczyć tak aby każdy zrozumiał o co w nim chodzi, ale aby zrobić to ładnie, zachowując rymy, to trzeba specjalisty, może poety?

[slamowir]

Słucham tak i słucham... i muszę pozytywnie ocenić to "przewietrzenie" TOP-u. Niektóre utwory, jak teraz Kansas, o których już straciłem nadzieje, że jeszcze kiedyś wrócą - proszę bardzo... wracają. A jednak nie do końca tak źle z naszymi gustami i pamiętamy, co kiedyś nas "kręciło". Tak trzymać!

[Ajtek]

Ale poza "0" nie były w 100

Raz były w 100, tylko nie pamiętam w którym roku.

W 1983 ("0" TOP) na 75

I nie mam na myśli topu "0"

[EVENo]

Przegapiłem Dust In The Wind?! O Nie!

[FOXD]

Moja godzina 12:00 – 13:00
1. LED ZEPPELIN – Kashmir
2. BLACK SABBATH - Sabbath Bloody Sabbath
3. LYNYRD SKYNYRD - Sweet Home Alabama
......
4. PRINCE & THE REWOLUTION - Purple Rain
5. DEPECHE MODE - Enjoy the Silence
6. SIMON & GARFUNKEL - Mrs. Robinson
7. MIKE OLDFIELD - Five Miles Out
8. KANSAS - Dust in the Wind
9. MAREK GRECHUTA - Świecie Nasz

[LokiWawa]

Dzwony rurowe znów w top100

Ale poza "0" nie były w 100

W roku 2000 - nowość na miejscu 8.
W roku 2001 - miejsce 36.

[kajman]

Z Polskim Lp nie mialbym problemów - od dawna pierwsza jest "Czerwona" Aja RL a za nią "Spokojnie" Kultu.
Ale z zagranicznych... Chyba jednak "Alchemia" DS lub "Unforgettable fire" U2...

No a u mnie z polskich to Anawa (z Zauchą na wokalu), a z zagranicy Dreaming Kate Bush (kilka lat taki top zrobiem).

[kajman]

1. MAREK GRECHUTA - "Świecie nasz".
2. PRINCE - "Purple Rain".
3. MIKE OLDFIELD - "Tubular Bells".
4. LED ZEPPELIN - "Kashmir".
5. BLACK SABBATH - "Sabbath Bloody Sabbath".
6. KANSAS - "Dust In The World".
7. LYNYRD SKYNYRD - "Sweet Home Alabama".
8. SIMON & GARFUNKEL - "Ms. Robinson".
9. DEPECHE MODE - "Enjoy The Silence".

[lady]

Można to prosto przetłumaczyć tak aby każdy zrozumiał o co w nim chodzi, ale aby zrobić to ładnie, zachowując rymy, to trzeba specjalisty, może poety?

Ja bym to przełożyła tak: "jeśli chcesz kochać kobietę kochaj ją z uczuciem, bo jeśli nie to dla innego cię rzuci". Czyli bardzo kwadratowo

[Seadra]

Moja godzina 12:00 – 13:00
1. DEPECHE MODE - Enjoy the Silence
2. MAREK GRECHUTA - Świecie Nasz
3. KANSAS - Dust in the Wind
4. PRINCE & THE REWOLUTION - Purple Rain
5. LED ZEPPELIN – Kashmir
6. SIMON & GARFUNKEL - Mrs. Robinson
7. MIKE OLDFIELD - Tubular Bells
8. LYNYRD SKYNYRD - Sweet Home Alabama
9. BLACK SABBATH - Sabbath Bloody Sabbath

[kajman]

Ale poza "0" nie były w 100

Raz były w 100, tylko nie pamiętam w którym roku.

W 1983 ("0" TOP) na 75

Później też raz były (chyba gdzieś w 90-tych).

[EVENo]

Moje ulubione Zepy!

[LokiWawa]

Kolejne Led Zeppelin, które mnie nie bierze.

[Yacy]

To tak jakby pięciominutowy kawałek zwinąć do czasu dzwonka w telefonie...

padłem

[santosz]

Babe, pierwszy i pewnie ostatní utwor w setce, na ktory glosowalem

[FOXD]

Noo i to jest smętas do słuchania Babe, I'm Gonna Leave You - miłe zaskoczenie

[Morrow]

z 209. Najazd z 3 setki trwa