AUDIOSLAVE - Like A Stone

[danco28]

Bardziej prawidłowo: AUDIOSLAVE - Like a Stone

http://en.wikipedia.org/wiki/Like_a_Stone

[danco28]

Odświeżam poprawkę...

[danco28]

No i jak tam? Można tą literówkę poprawić?

[JaceK]

Już miałem odpisać... ale mnie ubiegłeś. (inne watki wymagały raptowniej komentarza niż ten)

Jeśli kierujemy się zasadami pisowni anglosaskiej — OK! Ale nawet na tej stronie jaka podałeś, widnieją dwie rozbieżne wersje. przekopując interśmietnik trafiamy częściej na zapis z wielkiej litery, niż na minuskułowe 'a'. Poprawię, bo jak dla mnie to bez znaczenia. Utwór jest dość jednoznacznie identyfikowalny, i nie zachodzi wątpliwość, jak to jest śpiewane: mała czy dużą literą...

[danco28]

Jeśli kierujemy się zasadami pisowni anglosaskiej — OK! Ale nawet na tej stronie jaka podałeś, widnieją dwie rozbieżne wersje. przekopując interśmietnik trafiamy częściej na zapis z wielkiej litery, niż na minuskułowe 'a'.

Albo odgórnie ustalamy pewne zasady pisowni angielskich tytułów w archiwum (wydaje mi się, że chyba kiedyś to ustaliliśmy wspólnie), czyli, że z małej litery piszemy:

Kod: Zaznacz cały

/ a / and / an / as / at / by / for / from / in / into / of / off / on / or / the / to / with /

Albo każdy przypadek traktujemy indywidualnie i w zależności od nastroju i pogody - raz piszemy sobie: "Like A Stone", innym razem: "like a stone", a jeszcze innym "LIKE A STONE".

I być może nikomu to nie będzie przeszkadzało - oprócz mnie...

[JaceK]

Czy można już zamknąć temat? Poprawione... czegoś jeszcze należy oczekiwać?