Marek Grechuta - Wszystko dla twej miłości

[abd3mz]

PS mi przypomniał o http://lp3.pl//alpt.phtml?m=11&u=103520
Marek Grechuta i Wszystko dla twej miłości? Gdzie jest do zdobycia taki utwór? Mam całą dyskografię "Świecie nasz" i nie tam go nie ma.

[1981]

A ja mam go na składance "Złota kolekcja - Gdzieś w nas". Tyle że tam tytuł brzmi "Miłość"...
Oryginalnie pochodzi z płyty "Dziesięć ważnych słów".

Nie wiem dlaczego znalazł się na lp3 w 1996, skoro na płycie ukazał się w 1993...

[Miszon]

To z filmu. Zdaje się "Pestka".

[nemo]

"Pestka" na 100%.

[JaceK]

Chwila... moment... to co w końcu jest źle? co należy poprawić?

[nemo]

W napisach końcowych filmu jest "WSZYSTKO DLA TWEJ MIŁOŚCI".
Tu też: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/126488

[abd3mz]

Chwila... moment... to co w końcu jest źle? co należy poprawić?

chodzi o to, że w dyskografii nie ma tego utworu, ale z tymi samymi słowami i chyba muzyką [ale tu już musieliby się wypowiedzieć Ci, którzy słyszeli to na Liście] został wydany na płycie "Dziesięć ważnych słów", gdzie każdy utwór miał jednowyrazowy tytuł, utwór "Miłość".

W napisach końcowych filmu jest "WSZYSTKO DLA TWEJ MIŁOŚCI".
Tu też: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/126488

no dobrze, ale dlaczego zmienili tytuł? może to błąd?

[nemo]

W napisach końcowych filmu jest "WSZYSTKO DLA TWEJ MIŁOŚCI".
Tu też: http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/126488

no dobrze, ale dlaczego zmienili tytuł? może to błąd?

może, tym bardziej, że w tym samym linku jest info o podanym błędnie nazwisku jednej z aktorek.

Nie wiem dlaczego znalazł się na lp3 w 1996, skoro na płycie ukazał się w 1993...

może właśnie pod wpływem filmu - premiera była w styczniu 1996.

[Miszon]

Na 100% to dobry tytuł. Tak też było na Liście zresztą. I tak w filmie. Natomiast nie wiedziałem, że ten utwór miał wcześniej inny tytuł, sądziłem że to specjalnie dla filmu napisane.

[tadzio3]

Pamiętam jak jeszcze był na liście. W tej chwili mam ten utwór na komputerze z takim właśnie tytułem. Mi się wydaje, że jest poprawny.

[abd3mz]

Na 100% to dobry tytuł. Tak też było na Liście zresztą. I tak w filmie. Natomiast nie wiedziałem, że ten utwór miał wcześniej inny tytuł, sądziłem że to specjalnie dla filmu napisane.

Pozwolę sobie zacytować:
"W filmie Pestka Krystyny Jandy została wykorzystana piosenka Miłość stanowiąca liryczne zamknięcie albumu Dziesięć ważnych słów.
(omijam opisy mówiące o kompozycji - dop. mój)
Krystyna Janda: Kręciłam mój film "Pestka" i wiedziałam, że na końcu historii o tej trudnej miłości musi zaśpiewać Marek. Odwiedziłam go po jednym z jego warszawskich koncertów. Uśmiechnął się i powiedział: "Przyszłaś do mnie po piosenkę. Nowej ci nie napiszę, ale mam piosenkę pt. Miłość i możesz ją sobie wziąć." Film bez tej piosenki byłby mniej mój, mniej nas wszystkich, mniej mojego pokolenia. Bez Marka, bez głosu Marka, bez jego śpiewania.

źródło: Marek Grechuta - portret artysty - Wojciech Majewski, wyd. przez Znak w 2006 r., s. 192 i 193

[Arkano]

Na soundtracku "Pestki" jest dokładnie ta sama wersja, co na płycie "Dziesięć ważnych słów" (właśnie zrobiłem małe przesłuchanie), więc po mojemu w archiwum powinno być Miłość [LP3: Wszystko dla twej miłości]

[ku3a]

ale to nie jest tytuł elpetrójkowy, tylko tak było na oficjalnym wydawnictwie, przy okazji którego ten utwór się pojawił na LP3, więc nie wiem czy powinno być "Miłość [LP3: Wszystko dla twej miłości]". Ja bym zostawił "Wszystko dla twej miłości" i w komentarzu dał, że utwór też znany jako "Miłość".

[tadzio3]

I jest dylemat. Bo np zgodnie ze stroną http://www.marekgrechuta.net/ na kompilacji "Złote przeboje 2" (1998) też jest tytuł "Wszystko dla twej miłości". Natomiast już na składance "Złota kolekcja - Gdzieś w nas" (2004) ponownie jest "Miłość"
Skłaniam się ku opcji jaką zaproponował Kuba

[Arkano]

To może by zrobić tak, jak to załatwiono z tytułem Kultu: Generał Ferreira / Rząd oficjalny.

[Miszon]

Popieram ku3ę. Jak pisałem - może to i był ten sam kawałek (nie mam pojęcia, znałem przez wiele lat tylko wersję z LP3), ale miał inny tytuł. Na "ZŁotej edycji" był stary tytuł, bo to było z płyt autorskich Grechuty pewnie wzięte.

[JaceK]

Czy możemy zakończyć ten wątek jakąś sensowną propozycją zapisu?

[Miszon]

Może tak jak ku3a napisał:

Ja bym zostawił "Wszystko dla twej miłości" i w komentarzu dał, że utwór też znany jako "Miłość".

?

[JaceK]

OK! Uzupełniłem informację w komentarzu (chwilowo nie są widoczne przy utworach).