Lista Przebojów z zaświatów #195

[VILKI]

Krótkie zasady (podobne do tych z TFP)


Głosujemy na 12 piosenek + jedna propozycja.

Lista będzie zawierać sztywne Top 30 (bez poczekalni).

Zestaw będzie utrzymywany podobnie jak obecnie (5 tygodni).

W zestawie będą mogły być max 3 utwory jednego podmiotu wykonawczego (w tym kolaboracje).

Do zestawu będzie można zgłosić TYLKO utwory nieżyjącego wykonawcy, a przy zespołach to przyjmuje zasadę że albo wokalista danego utworu już nie żyje,
albo współtwórca utworu (kompozytor lub autor tekstu) z tym że MUSI być w tym czasie członkiem danego zespołu). Wybór jest naprawdę spory.

Każdy utwór będzie można ponownie zgłosić po 10 tygodniach od usunięcia z zestawu
(chyba że przebywał dłużej to o tyle więcej wyniesie karencja)

Głosowanie zamykam postem KONIEC GŁOSOWANIA w piątek ok 18.00.

Wyniki wrzucam w trakcie weekendu i otwieram nowy zestaw.

Przy wszelkich niejasnościach co do zgłaszanych utworów itp decyduję sam (chociaż wszelkie rozsądne propozycje są jak najbardziej mile widziane).


głosy tych użytkowników będą liczone wyłącznie jeśli zostaną oddane wśród pierwszych PIĘCIU głosujących

PriapMusic
Lolita
Qlewak



ZESTAW DO GŁOSOWANIA NA NOTOWANIE #195

Al Bowlly with Ray Noble and His Orchestra - THE VERY THOUGHT OF YOU
https://www.youtube.com/watch?v=8bw5h-WPYBQ
Ali-Babki - KWIAT JEDNEJ NOCY
Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
Bee Gees - I STARTED A JOKE
Bee Gees - STAYIN' ALIVE
Budka Suflera - NOC KOMETY
Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
Climax Blues Band - COULDN'T GET IT RIGHT
https://youtu.be/FRVSSwJYqh0
David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
David Bowie - SPACE ODDITY
De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
Dezerter - SPYTAJ MILICJANTA
Dusty Springfield - ALL I SEE IS YOU
https://youtu.be/47hXmU42hGs?si=N6OuRY1EBNX_F9kl
Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
Faron Young - HELLO WALLS
Girls Aloud - REAL LIFE
Golden Life - PTAK I DRZEWO
Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
Irene Cara - WHY ME?
Jackie Neal - DOWN IN DA CLUB
Jerzy Połomski - JEST BAŁAŁAJKA
Jill Sobule - SUPERMODEL
Joe Dolan - LADY IN BLUE
Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
Kaliber 44 - NIEODWRACALNE ZMIANY
Kenny Rogers - THE VOWS GO UNBROKEN (ALWAYS TRUE TO YOU)
Krzysztof Krawczyk - GDY NAM ŚPIEWAŁ ELVIS PRESLEY
Led Zeppelin - GOOD TIMES BAD TIMES
Leonard Cohen - HALLELUJAH
Leroy Carr - SIX COLD FEET IN THE GROUND
Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
https://www.youtube.com/watch?v=4aKKL1vlV0g
Maanam - WYJĄTKOWO ZIMNY MAJ
https://youtu.be/GUM1d1in5lE?si=mZQ6rknqo5Rdg-Zs
Marianne Faithfull - BORED BY DREAMS
Matt Monro - FROM RUSSIA WITH LOVE
https://www.youtube.com/watch?v=OWMHmTdImSE
Michael Jackson - BAD
Michael Jackson - WILL YOU BE THERE
https://www.youtube.com/watch?v=jQY_QL_wvQU
Peabo Bryson & Roberta Flack - TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
Queen - YOU DON'T FOOL ME
https://www.youtube.com/watch?v=9enOd3Z7vcY
Richard Chamberlain - HI-LILI, HI-LO
Riverside - CONCEIVING YOU
Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
Rosenstolz - ICH KOMM AN DIR NICHT WEITER
Roxette - HOW DO YOU DO!
Skaldowie - DWUDZIESTE SZÓSTE MARZENIE
Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - THE SKY IS CRYING
Talk Talk - SUCH A SHAME
Telly Savalas - LOVIN' UNDERSTANDIN' MAN
Tercet Egzotyczny - DANCE CZYLI CONGA, BONGA I CABASA
The Beatles - LET IT BE
The Doors - RIDERS ON THE STORM
The Moody Blues - MELANCHOLY MAN
The Pop Group - THIEF OF FIRE
Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES
Ultravox - I REMEMBER (DEATH IN THE AFTERNOON)
Wax - AMERICAN ENGLISH
Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART
Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
Wings - LIVE AND LET DIE
Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
https://youtu.be/7BusTxnFRH8


USUNIĘTO Z ZESTAWU:

Breakout - KAMIENIE
Budgie - DON'T CRY
Czerwono-Czarni - WESOŁY TWIST
Jacek Lech - KRÓLESTWO NA GODZINY
Kris Kross feat. Trey Lorenz - TONITE'S THA NIGHT
MC Diva - TO JA, MAŁY KSIĄŻĘ
Roxette - SHADOW OF A DOUBT
The Beach Boys - GOD ONLY KNOWS
Whitney Houston & George Michael - IF I TOLD YOU THAT


GŁOSOWANIE na 195 notowanie zamykam postem KONIEC GŁOSOWANIA w piątek ok 18.00.

Głosujemy na 12 utworów + jedna propozycja.

[thestranglers]

1. Ultravox - I REMEMBER (DEATH IN THE AFTERNOON)
2. Golden Life - PTAK I DRZEWO
3. Riverside - CONCEIVING YOU
4. Wax - AMERICAN ENGLISH
5. Talk Talk - SUCH A SHAME
6. Bee Gees - STAYIN' ALIVE
7. Peabo Bryson & Roberta Flack - TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
8. Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
9. Rosenstolz - ICH KOMM AN DIR NICHT WEITER
10. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
11. Michael Jackson - BAD
12. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS

Propozycja:

De Su - KRUCHEGO ŚWIATA ECHEM

https://www.youtube.com/watch?v=dWawwasRNU0

[djjack]

1/ Wings - LIVE AND LET DIE (1,6)
2/ Richard Chamberlain - HI-LILI, HI-LO (4,4)
3/ Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA (2,87)
4/ The Beatles - LET IT BE (5,5)
5/ Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART (9,2)
6/ Jill Sobule - SUPERMODEL (8,3)
7/ David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS (7,20)
8/ Matt Monro - FROM RUSSIA WITH LOVE (N)
9/ Ali-Babki - KWIAT JEDNEJ NOCY (10,11)
10/ Climax Blues Band - COULDN'T GET IT RIGHT (N)
11/ Jackie Neal - DOWN IN DA CLUB (11,2)
12/ Irene Cara - WHY ME? (12,5)

Mieczysław Czechowicz - KOWBOJ ZUZIA CZ.5
https://www.youtube.com/watch?v=ZH0WUH7W-tI

[antek]

1. Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
2. Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES
3. Talk Talk - SUCH A SHAME
4. Budka Suflera - NOC KOMETY
5. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
6. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
7. The Doors - RIDERS ON THE STORM
8. Bee Gees - STAYIN' ALIVE
9. Leonard Cohen - HALLELUJAH
10. Ultravox - I REMEMBER (DEATH IN THE AFTERNOON)
11. David Bowie - SPACE ODDITY
12. Dezerter - SPYTAJ MILICJANTA

[Kruklanki]

1. Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
2. Queen - YOU DON'T FOOL ME
3. Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART
4. Wax - AMERICAN ENGLISH
5. Talk Talk - SUCH A SHAME
6. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
7. Ali-Babki - KWIAT JEDNEJ NOCY
8. Ultravox - I REMEMBER (DEATH IN THE AFTERNOON)
9. Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES
10. Irene Cara - WHY ME?
11. Marianne Faithfull - BORED BY DREAMS
12. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT

[lady]

1. (1.) Leroy Carr - SIX COLD FEET IN THE GROUND
2. (2.) Bee Gees - I STARTED A JOKE
3. (3.) Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - THE SKY IS CRYING
4. (5.) Led Zeppelin - GOOD TIMES BAD TIMES
5. (6.) Leonard Cohen - HALLELUJAH
6. (-) Al Bowlly with Ray Noble and His Orchestra - THE VERY THOUGHT OF YOU
7. (7.) Joe Dolan - LADY IN BLUE
8. (8.) The Doors - RIDERS ON THE STORM
9. (9.) The Beatles - LET IT BE
10. (10.) Telly Savalas - LOVIN' UNDERSTANDIN' MAN
11. (11.) Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
12. (12.) Riverside - CONCEIVING YOU

Propozycja: Caterina Valente - MALAGUENA SALEROSA

https://www.youtube.com/watch?v=8NJssScybJk

[mario85832719]

01.Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES
02.Peabo Bryson & Roberta Flack - TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
03.Maanam - WYJĄTKOWO ZIMNY MAJ
04.David Bowie - SPACE ODDITY
05.Budka Suflera - NOC KOMETY
06.Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
07.Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
08.Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
09.Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART
10.Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
11.Leonard Cohen - HALLELUJAH
12.Wings - LIVE AND LET DIE

[Filip85]

1. Queen - YOU DON'T FOOL ME
2. Bee Gees - I STARTED A JOKE
3. Leonard Cohen - HALLELUJAH
4. Michael Jackson - BAD
5. David Bowie - SPACE ODDITY
6. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
7. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
8. Ultravox - I REMEMBER (DEATH IN THE AFTERNOON)
9. The Beatles - LET IT BE
10. Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
11. Led Zeppelin - GOOD TIMES BAD TIMES
12. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST

[obserw99]

1. Led Zeppelin - GOOD TIMES BAD TIMES
2. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
3. Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
4. The Beatles - LET IT BE
5. Wings - LIVE AND LET DIE
6. Leonard Cohen – HALLELUJAH
7. Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
8. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
9. Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - THE SKY IS CRYING
10. David Bowie - SPACE ODDITY
11. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
12. The Doors - RIDERS ON THE STORM

13. Jackie Neal - DOWN IN DA CLUB

[neisej]

01. Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
02. The Beatles - LET IT BE
03. Tercet Egzotyczny - DANCE CZYLI CONGA, BONGA I CABASA
04. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
05. Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
06. Leroy Carr - SIX COLD FEET IN THE GROUND
07. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
08. Ali-Babki - KWIAT JEDNEJ NOCY
09. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
10. Jackie Neal - DOWN IN DA CLUB
11. Telly Savalas - LOVIN' UNDERSTANDIN' MAN
12. Queen - YOU DON'T FOOL ME

[Yacy]

1. Roxette - HOW DO YOU DO!
2. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
3. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
4. Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
5. David Bowie - SPACE ODDITY
6. Jill Sobule - SUPERMODEL
7. Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
8. Talk Talk - SUCH A SHAME
9. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
10. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
11. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
12. Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES

[VILKI]

1. Peabo Bryson & Roberta Flack - TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
2. Tercet Egzotyczny - DANCE CZYLI CONGA, BONGA I CABASA
3. Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART
4. Krzysztof Krawczyk - GDY NAM ŚPIEWAŁ ELVIS PRESLEY
5. Golden Life - PTAK I DRZEWO
6. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
7. Leonard Cohen - HALLELUJAH
8. The Moody Blues - MELANCHOLY MAN
9. Kaliber 44 - NIEODWRACALNE ZMIANY
10. Marianne Faithfull - BORED BY DREAMS
11. Dezerter - SPYTAJ MILICJANTA
12. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT

dzisiaj 70 urodziny obchodziłby Mike Porcaro zatem...

Toto - BOTTOM OF YOUR SOUL
https://youtu.be/mxIl95P_Hp8

[Kuba1201]

1. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
2. Maanam - WYJĄTKOWO ZIMNY MAJ
3. Jon and Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
4. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
5. The Doors - RIDERS ON THE STORM
6. Ultravox - DANCING WITH TEARS IN MY EYES
7. Budka Suflera - NOC KOMETY
8. Michael Jackson - BAD
9. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
10. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
11. Michael Jackson - WILL YOU BE THERE
12. Talk Talk - SUCH A SHAME

[gioconda2]

1. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
2. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
3. Climax Blues Band - COULDN'T GET IT RIGHT
4. Maanam - WYJATKOWO ZIMNY MAJ
5. Tercet Egzotyczny - DANCE CZYLI CONGA, BONGA I CABASA
6. Dusty Springfield - ALL I SEE IS YOU
7. Telly Savalas - LOVIN' UNDERSTANDIN' MAN
8. Dezerter - SPYTAJ MILICJANTA
9. Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
10. Budka Suflera - NOC KOMETY
11. Skaldowie - DWUDZIESTE SZÓSTE MARZENIE
12. Golden Life - PTAK I DRZEWO

[Dx2]

Czwartek,

1. Kenny Rogers - THE VOWS GO UNBROKEN (ALWAYS TRUE TO YOU)
2. Rosenstolz - ICH KOMM AN DIR NICHT WEITER
3. Bee Gees - I STARTED A JOKE
4. Faron Young - HELLO WALLS
5. Girls Aloud - REAL LIFE
6. Roxette - HOW DO YOU DO!
7. Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
8. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
9. Dusty Springfield - ALL I SEE IS YOU
10. Talk Talk - SUCH A SHAME

Pozdrawiam
Dx2

Propozycja:

Eazy-e - RADIO

https://youtu.be/OKdFrynFcAo?si=6ISSgPKynGcAmQI9

[tomickm]

1 Roxette - HOW DO YOU DO!
2 Golden Life - PTAK I DRZEWO
3 Queen - YOU DON'T FOOL ME
4 Marianne Faithfull - BORED BY DREAMS
5 Michael Jackson - WILL YOU BE THERE
6 De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
7 Wings - LIVE AND LET DIE
8 Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
9 Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
10 Riverside - CONCEIVING YOU
11 Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
12 Bee Gees - I STARTED A JOKE

[AlekOb]

1. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
2. Roxette - HOW DO YOU DO!
3. The Beatles - LET IT BE
4. Riverside - CONCEIVING YOU
5. David Bowie - SPACE ODDITY
6. Budka Suflera - NOC KOMETY
7. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
8. Kaliber 44 - NIEODWRACALNE ZMIANY
9. Michael Jackson - BAD
10. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
11. Bee Gees - STAYIN' ALIVE
12. The Doors - RIDERS ON THE STORM

[miszony]

1. The Beatles - LET IT BE
2. Michael Jackson - BAD
3. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
4. Maanam - WYJĄTKOWO ZIMNY MAJ
5. The Doors - RIDERS ON THE STORM
6. Queen - YOU DON'T FOOL ME
7. Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
8. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
9. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
10. David Bowie - SPACE ODDITY
11. Leonard Cohen - HALLELUJAH
12. Bee Gees - STAYIN' ALIVE

[tadek453]

1. Riverside - CONCEIVING YOU
2. The Beatles - LET IT BE
3. Bee Gees - STAYIN' ALIVE
4. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
5. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
6. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
7. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
8. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
9. Michael Jackson - BAD
10. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
11. Queen - YOU DON'T FOOL ME
12. Jill Sobule - SUPERMODEL

Mc Diva - Panie coś Pan
https://www.youtube.com/watch?v=hm7Gg8K4PTs

[tomickm]

Propozycja:
2 + 1 - W ŚRODKU DNIA
https://youtu.be/svfpshkeORI?si=2m8hqgwPJ6gGMAsF

[Martyr]

1. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
2. De Su - ŻYCIE CUDEM JEST
3. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
4. Roxette - HOW DO YOU DO!
5. Michael Jackson - BAD
6. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
7. David Bowie - ABSOLUTE BEGINNERS
8. Kenny Rogers - THE VOWS GO UNBROKEN (ALWAYS TRUE TO YOU)
9. Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
10. Golden Life - PTAK I DRZEWO
11. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
12. Riverside - CONCEIVING YOU

[marcinparys11]

1.6.5 The Beatles - LET IT BE
2.1.9 Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
3.2.4 Skaldowie - DWUDZIESTE SZÓSTE MARZENIE
4 - 1 Zbigniew Wodecki i Zdzisława Sośnicka - Z TOBĄ CHCĘ OGLĄDAĆ ŚWIAT
5 - 1 Maanam - WYJĄTKOWO ZIMNY MAJ
6.10.2 Telly Savalas - LOVIN' UNDERSTANDIN' MAN
7 - 1 Climax Blues Band - COULDN'T GET IT RIGHT
8.5.4 Tercet Egzotyczny - DANCE CZYLI CONGA, BONGA I CABASA
9.9.2 Bad Boys Blue - LOVERS IN THE SAND
10.4.5 Joe Dolan - LADY IN BLUE
11.11.3 Jerzy Połomski - JEST BAŁAŁAJKA
12 - 1 Bee Gees - I STARTED A JOKE

Propozycja:
Tina Turner - WHAT YOU GET IS WHAT YOU SEE

[Arkano]

1. The Moody Blues - MELANCHOLY MAN
2. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
3. Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
4. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
5. Budka Suflera - RATUJMY CO SIĘ DA
6. Skaldowie - DWUDZIESTE SZÓSTE MARZENIE
7. Bajm - DWA SERCA, DWA SMUTKI
8. David Bowie - SPACE ODDITY
9. The Doors - RIDERS ON THE STORM
10. Grupa Skifflowa No To Co - PTAKI, POLA, LASY
11. Wax - BUILDING A BRIDGE TO YOUR HEART
12. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ

13. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
14. Riverside - CONCEIVING YOU
15. Golden Life - PTAK I DRZEWO
16. Queen - YOU DON'T FOOL ME

[kajman]

1. Wings - LIVE AND LET DIE
2. Erma Franklin - PIECE OF MY HEART
3. Roberta Flack - KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG
4. The Pop Group - THIEF OF FIRE
5. Maanam - SZAŁ NIEBIESKICH CIAŁ
6. Jon And Vangelis - I'LL FIND MY WAY HOME
7. The Beatles - LET IT BE
8. Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - THE SKY IS CRYING
9. Led Zeppelin - GOOD TIMES BAD TIMES
10. Budka Suflera - NOC KOMETY
11. The Doors - RIDERS ON THE STORM
12. Peabo Bryson & Roberta Flack - TONIGHT I CELEBRATE MY LOVE
13. Whitney Houston - SAVING ALL MY LOVE FOR YOU
14. Bee Gees - I STARTED A JOKE
15. Leonard Cohen - HALLELUJAH
16. Eva Cassidy - AUTUMN LEAVES
17. Leroy Carr - SIX COLD FEET IN THE GROUND

[VILKI]

koniec głosowania