santosz pisze: ↑pt mar 29, 2019 9:49 pm
nie dasz rady, wszystkie ulice rozkopane cóż to za międzynarodowy projekt?
A, nic takiego nadzwyczajnego. Aczkolwiek już w Azji
A co, jakieś masowe remonty tam?
tu jest cały czas totalna rozwałka na drogach, cały czas coś remontują chyba już tak z rozpędu i przyzwyczajenia, ale sama Ostrawa moim zdaniem coraz ładniejsza, choś pewnie przemawia przeze mnie lokalny patriotyzm, tym bardziej że przez pewnien czas byłem z miastem związany że tak powiem profesjonalnie
FOXD pisze: ↑pt mar 29, 2019 9:53 pm
@santosz
Pisząc na początku o Rammstein miałes nam ysli utwór "Deutschland"?
ja, naturlich
Bo właśnie wybrzmiał w Antyradiu, stąd pytam. Napisałeś wcześniej zdaje się, że klip to kicz i utwór jest kiepski. Z jakich względów? Niemiecki znasz?
znam na poziomie tych trzech słów, które padły w wątku no klip z rozmachem, ale tak upchali tam wszystkiego tyle że oczopląsu można dostać i chyba znowu z założenia miało być prowokacyjnie, tylko kogo to dziś zprowokuje, no chyba że Izrael, bo podobno znwou jakiś związek żydowskich ofiar holocaustu czuje się obrażony, ale ich zawsze wszystko obraża
santosz pisze: ↑pt mar 29, 2019 10:04 pm
no klip z rozmachem, ale tak upchali tam wszystkiego tyle że oczopląsu można dostać i chyba znowu z założenia miało być prowokacyjnie, tylko kogo to dziś zprowokuje, no chyba że Izrael, bo podobno znwou jakiś związek żydowskich ofiar holocaustu czuje się obrażony, ale ich zawsze wszystko obraża
Sam klip może i kontrowersyjny, ale żeby go zrozumieć, trzeba zagłębić się w słowa (ich wymowę i znaczenie) i co wykonawca chciał przekazać. Ujmując to syntetycznie, to że jako Niemiec czuje się dumny ze swojego kraju i go kocha (nic nowego, bo każdy pewnie kocha swoją ojczyznę i jest z niej dumny), ale jednocześnie jest mu wstyd za niektóre "dokonania" swojej ojczyzny (w domyśle chodzi o II WŚ). Podobnie mogłoby być w przypadku Polaka (czy Czecha), który miałby refleksję i się zadumał nad ciemnymi kartami Polski Gdzie tu kontrowersja?
Niemiecki znam dobrze, ale podrzucę dla nie znających tłumaczenie piosenki ze strony Antyradia: https://www.antyradio.pl/Muzyka/Duperel ... ENIE-30521
Ostatnio zmieniony pt mar 29, 2019 10:13 pm przez FOXD, łącznie zmieniany 2 razy.
santosz pisze:ale sama Ostrawa moim zdaniem coraz ładniejsza, choś pewnie przemawia przeze mnie lokalny patriotyzm, tym bardziej że przez pewnien czas byłem z miastem związany że tak powiem profesjonalnie
Trochę się wyłączyłem. Cóż, ja mam wrażenie, że statystycznie polskie miasta wyglądają lepiej niż czeskie. W ogóle wydaje mi się, że polskie miasta są zadziwiająco ładne. Na tzw. "Zachodzie" często są przepiękne centra, ale wyjść trochę poza nie... I masakra! Czasami nie wiadomo nawet jak przejść pieszo z jednego dworca na drugi bez dokładnego GPS-a (vide: Wiedeń) i kupa w nich jakichś industrialnych klimatów, przy których nawet Vitkovice się chowają...