Justyna Steczkowska - Tu i tu

Yacy · Post autor: **Yacy** » śr lip 25, 2007 10:04 am

Nawiązując do wątku wyżej zakładam nowy wątek dotyczący innego utworu tej wokalistki. Coś Pani Justyna ma pecha do tytułów z nowej płyty:-)
Tytuł brzmi na pewno Tu i tu. Tak jest na oficjalnej - nowoczesnej

- stronie i na płycie.
pozdrawiam

Post autor: **Piotr** » śr lip 25, 2007 11:26 am

I jak juz przy tej Steczkowskiej Justynie jestesmy, to jeszcze jedna popraweczka:
jest: Oko za oko
powinno byc: Oko za oko, słowo za słowo
Tu tez moze byc duzo watpliwosci czy tylko same oczy czy tez oczy i slowa, a le raczej ta druga opcja.

Jeszcze Świt! Świt! zamiast Świt, świt
Za karę zamiast za kare
Śpiewaj "Yidl mitn fidl" zamiast Śpiewaj ,,Yidl Mitn Fidl'' (tu chodzi o wielkosc liter)

Jest jeszcze problem z utworem (wlasciwie zapisem): "Nie kochani" vs "Niekochani". Raczej powinno być "Niekochani"

Ktos pomoze rozwiklac te zagadke?

Yacy · Post autor: **Yacy** » śr lip 25, 2007 1:08 pm

1. na pewno Oko za oko, słowo za słowo
2. na pewno Świt! świt!
3. na pewno Za karę
4. na pewno Śpiewaj "Yidl mitn fidl"
5. na pewno Niekochani
informacje z płyt!

ku3a · Post autor: **ku3a** » śr lip 25, 2007 2:18 pm

Yacy pisze:informacje z płyt!

no wlasnie, ciagle ten konflikt - czy tytuly oficjalne, czy "trojkowe". O ile w niektorych przypadkach to po prostu bledy, o tyle "Oko za oko" moznaby juz uznac za skrocony tytul trojkowy.

prz_rulez · Post autor: **prz_rulez** » czw lip 26, 2007 4:43 pm

ku3a pisze:
Yacy pisze:informacje z płyt!
no wlasnie, ciagle ten konflikt - czy tytuly oficjalne, czy "trojkowe". O ile w niektorych przypadkach to po prostu bledy, o tyle "Oko za oko" moznaby juz uznac za skrocony tytul trojkowy.

Prawie każdy używa skróconej nazwy! Więc chyba tytuł w nawiasie.

Post autor: **JaceK** » sob sie 04, 2007 11:59 am

To też już wprowadzone... dzięki!