PAPA DANCE - Maxi Singiel

[danco28]

Polski tytuł, a zatem:

PAPA DANCE - Maxi singiel

[JaceK]

To jedna z tych oczywistych poprawek, które nie wymagają komentarza... watpię.
Proszę o porównanie:

1. 'Maxi Singiel': "Poniżej krytyki" - PAPA DANCE: http://www.discogs.com/Papa-Dance-Poni% ... ase/631562
2. rewers okładki płyty "Poniżej krytyki":
   
3. 'Maxisingiel", "Poniżej krytyki" - PAPA DANCE: http://www.waldemarkuleczka.pl/dyskografia.php

[danco28]

To jedna z tych oczywistych poprawek

Oczywiście. A czy w polskich tytułach wszystkie wyrazy piszemy z dużej? Czy z małej litery?

Gdyby tytuł był Maxi Single, to tak byśmy go zapisali "po angielsku", czyli słowo Single z dużej. A tutaj mamy ewidentnie przecież tytuł polski: Maxi singiel. Singiel zapisane po polsku, a więc z małej litery!

Przykład, czy po polsku piszemy:
MARTYNA JAKUBOWICZ - W Domach Z Betonu Nie Ma Wolnej Miłości, czy raczej:
MARTYNA JAKUBOWICZ - W domach z betonu nie ma wolnej miłości;

i tak samo nie: PAPA DANCE - Maxi Singiel, tylko: PAPA DANCE - Maxi singiel

Tylna okładka płyty nic nie wnosi, bo tytuły po polsku tam są dużymi, drukowanymi literami, a tytuły przetłumaczone tam na angielski nas przecież nie interesują w tym przypadku. Tutaj chyba lepiej jest to widoczne:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wynaleziony właśnie przed chwilą w archiwum podobny przypadek, nie zgłaszany jeszcze, rzecz jasna do poprawki:

MARTYNA JAKUBOWICZ - Pukam Do Nieba Bram - też uważasz, że jest poprawnie zapisany po polsku, bo mnie się wydaje, że po polsku piszemy tak:

MARTYNA JAKUBOWICZ - Pukam do nieba bram

[JaceK]

'Pukam Do Nieba Bram' istotnie. Błąd! (Chyba że ktoś znajdzie inna interpretację polonistyczną) Ale wcześniej nikt go nie zgłaszał. Znowu pomieszanie tematyki. A już w tym kontekście przykład z 'W domach z betonu nie ma wolnej miłości' jest chybiony — przecież ten zapis w Archiwum właśnie tak wygląda. Co jest do zmiany? Bo chyba ślepym jest?

Ja tylko wykazałem, że brak komentarza nie jest dowodem na 'oczywistą oczywistość'. Przynajmniej dla mnie. Szukam, sprawdzam, porównuje na własną rękę skoro nikt inny nie ma specjalnie ochoty. Chwała Ci że wskazujesz potencjalne błędy, ale zważ, że też możesz się mylić. Dla mnie jest bez znaczenia czy ten singiel będzie SINGLEM (bo gdyby pisać wszystko wersalikami, tobyś nawet tego nie zauważył).

Nie odniosłeś się natomiast zupełnie do wersji "Maxisingiel" — ale to zapewne radosna twórczość autora strony.

Może jednak pójdziemy na coś zdrowego, smacznego i pożywnego. Byle w płynie...

[danco28]

Co jest do zmiany? Bo chyba ślepym jest?

Nic! Teoretyczny przykład!

Chwała Ci że wskazujesz potencjalne błędy, ale zważ, że też możesz się mylić.

W czym, w zasadach polskiej pisowni! Błagam Cię! To przecież chyba już każde dziecko chodzące do szkoły, wie że poprawnie po polsku piszemy "Maxi singiel", a nie "Maxi Singiel".

Tak jak (teoretyczne przykłady): Ładne słoneczko, a nie: Ładne Słoneczko; Zielona trawa, a nie: Zielona Trawa; Błękitne niebo, a nie: Błękitne Niebo, Samochód ciężarowy, a nie: Samochód Ciężarowy...

Nie odniosłeś się natomiast zupełnie do wersji "Maxisingiel" — ale to zapewne radosna twórczość autora strony.

No więc właśnie, do czego się tu odnosić...

Może jednak pójdziemy na coś zdrowego, smacznego i pożywnego. Byle w płynie...

Nie wiem o co Ci chodzi znowu z tą wódką. Poza tym mieszkasz jakieś 600 km ode mnie. No to jak? Nie da rady...

Ratunku! Bo ja już nie wiem jak mam Jackowi wytłumaczyć zasadę polskiej pisowni. Czy naprawdę trzeba się tyle produkować z pisaniem - a widzę, że to i tak nic nie daje...

Czy ja piszę po czesku i trudno mnie zrozumieć? Pytanie do innych czytających.

A jeżeli rzeczywiście się mylę - to niech mnie ktoś oświeci!

[jollyroger72]

Czy ja piszę po czesku i trudno mnie zrozumieć? Pytanie do innych czytających.

Piszesz, kolego, czystą polszczyzną! (Te przecinki specjalnie wykolorowałem, bo lubię przestrzegać zasad interpunkcji)
Tylko dochodzę do wniosku, że nie warto czasami zbyt wiele polemizować, bo zaraz na temacie pojawi się nowa kłódeczka... (chyba była gdzieś promocyjna wyprzedaż!)
A w swoim prywatnym archiwum i tak stawiam po "losie" przecinek w utworze Comy...
A żeby dolać oliwy do ognia, to zapytam pana JackaK - dlaczego w Archiwum nazwy wykonawców są pisane wyłącznie wielkimi literami? Np. COMA zamiast Coma, GRZEGORZ TURNAU zamiast Grzegorz Turnau. Przecież to wbrew wszelkim zasadom
Pozdrawiam serdecznie

[JaceK]

Nie! nic nie musicie tłumaczyć.

Odpowiadam na pytanie: 'GRZEGORZ TURNAU zamiast Grzegorz Turnau' — jakbyś poszukał lepiej, to oba sposoby zapisu znajdziesz w Archiwum. Mogę używać wersalików, kapitalików lub stosować pismo zwykłe, używając w zależności od potrzeby (kontekstu) majuskuły lub minuskuły. Tylko to nie ma nic do rzeczy z poprawną pisownią czy też poprawnością ortograficzno-gramatyczną.

Cholera! Co mnie podkusiło odkopywać ten temat... "staropolszczyzny mnie się zachciało!". Dobra! jest "Maxi singiel". Tylko mnie wcale nie tą pisownię chodziło, a o brak jakiegokolwiek komentarza. Koniec!