Colourbox - Hymn

[Yacy]

w Archiwum jest The Official Colourbox World Cup Theme - Colourbox.

a nie powinno być Hymn - Colourbox ? Dzisiaj - 11.06.2010 - Niedźwiedź powiedział, że skrócił ten tytuł i pod takim występował na lp3. Jest to nawet widoczne na skanie tracklisty przy notowaniu 227!

[danco28]

Zapis w archiwum jest poprawny. "Hymn" to był "listowy" tytuł. Można by ewentualnie dopisać w nawiasie: (LP3: "Hymn").

[ku3a]

no właśnie, "Hymn" to listowy tytuł, a nie jakieś "Official cośtam".
w tym wątku była dyskusja: http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=4190#p4190

[Yacy]

tak mi się wydawało, że gdzieś już to było... ale jednak nie ma HYMNU w Archiwum

[JaceK]

Nie wiem czy was to zadowoli, ale zapis w bazie jest następujący:

Kod: Zaznacz cały

<field name="Tytul">The Official Colourbox World Cup Theme</field>
<field name="Tyt_LP3">Hymn</field>

Na razie tego nie widać (wersja testowa pokazywała kiedyś ,,dymek'' z tytułe LP3 po najechaniu kursorem na widniejący link do utworu) — będzie to z pewnością przywrócone, i dodatkowo zamieszczone na stronie z tzw. karierą utworu na LP3. Brakuje tylko jakiegoś zwięzłego komentarza tego przypadku. Jest ktoś chętny?

[danco28]

Brakuje tylko jakiegoś zwięzłego komentarza tego przypadku. Jest ktoś chętny?

Tytuł skrócony przez Marka Niedźwieckiego do "Hymn".

[ku3a]

nie może być skrócony do "Hymn", bo słowo "Hymn" nie występuje w długiej wersji.

[danco28]

nie może być skrócony do "Hymn", bo słowo "Hymn" nie występuje w długiej wersji.

Przepraszam, ale nie rozumiem. W czym problem? "The Official Colourbox World Cup Theme", skrócony przez Pana Marka do "Hymn".

[Yacy]

nie "skrócony do" tylko np. "zamieniony na".
nie można skrócić tytułu do wyrazu, którego nie było w wersji długiej!

[danco28]

Ojej, ale potocznie powiemy "skrócony". Co to? Forum języka polskiego? A "zamieniony" brzmi jak "wyczarowany".