Jean Michel Jarre

[słoik]

Chciałbym, żeby wypowiedział się ktoś znający język francuski. W tym zakresie jestem ignorantem, ale wydaje mi się, że dwuczłonowe imiona piszę się w tym języku z łącznikiem "-", jeśli tak, to proponuję Jean-Michel Jarre.

[JaceK]

brak komentarzy? to na razie mamy Jean Michel Jarre.

[Piotr]

Jean-Michel Jarre

[Miszon]

Z kreską. Tak miałem na moich kasetach (koncerty w Chinach, Houston/Lion, Equinoxe).

[adr]

No cóż, oficjalna strona www sugeruje, że bez kreski. Okładki w dziale "dyskografia" też są bez kresek. Podobnie okładki w merlin.pl

[Miszon]

Hmm... sam już nie wiem. Dałbym głowe, że z kreską to miałem, ale nie widziałem tych kaset na oczy od ładnych paru lat, a teraz są ok. 150 km ode mnie, więć w końcu nie wiem.

[JaceK]

Czy Jean Michel Jarre jest czarnoskórym mieszkańcem Afryki, a Jean-Michel Jarre skośnookim potomkiem japońskich emigrantów? NIE!

Słysząc to nazwisko w pełnym brzmieniu (kreseczka pozioma, zwana dywizem, jest znakiem niemym lub niewymownym... jest tu jakiś językoznawca? jak to się nazywaa?) wiemy o jakiego artystę chodzi, i z jaką twórczością mamy do czynienia.

Nie ma konsenusu? Pozostaje bez zmian.

[emilencja]

"Mury" - taki zapis na okładce
"Tribute to Mury" - taki zapis w achiwum na stronie PR III

"Around Mury" - zapis z naszego Archiwum

który właściwy ?
obstawiałbym "Tribute to Mury", bo taka zapowiedź zdaje się była na antenie (a przynajmniej tak mi się kołacze w głowie)
może ktoś pamięta coś więcej ?

"Around Mury" - kojarzy mi się z "Naokoło wieży"