Lista Przebojów Programu Trzeciego

Poprawne zapisy (chodzi o pisownię z małej litery):

- jest Se Bastasse Una Canzone - powinno być: Se bastasse una canzone
http://it.wikipedia.org/wiki/Se_bastasse_una_canzone

- jest Cose Della Vita - powinno być: Cose della vita
http://it.wikipedia.org/wiki/Cose_della_vita

- jest Un' altra te - powinno być: Un'altra te (tutaj akurat chodzi o pisownię Un'altra bez spacji)
http://it.wikipedia.org/wiki/Un%27altra_te

- jest Stella Gemella - powinno być: Stella gemella
http://it.wikipedia.org/wiki/Stella_gemella

- jest Dove C'è Musica - powinno być: Dove c'è musica
http://it.wikipedia.org/wiki/Dove_c%27%C3%A8_musica

I proszę mi nie zarzucać, że się powołuję na włoską Wikipedię. Chodzi mi o to, że chyba Włosi wiedzą lepiej od nas, jak się pisze w ichniejszym języku, prawda?

danco28 pisze:I proszę mi nie zarzucać, że się powołuję na włoską Wikipedię. Chodzi mi o to, że chyba Włosi wiedzą lepiej od nas, jak się pisze w ichniejszym języku, prawda?

Na żadną wikipedie lepiej się nie powoływać...

To jeszcze doprecyzuję o co chodzi. Otóż są jakieś zasady ortografii (?), czy czegoś tam innego - nie znam się.. w języku np. włoskim, francuskim, hiszpańskim, że tytuły (może nie tylko) pisze się w większości przypadków z małej litery. Oto chodzi. Nie podawałem linku do oficjalnej strony Erosa, bo ta strona jest tzw. nowoczesna i nie da rady podać bezpośredniego linku do danej płyty. Ale można podejrzeć i prawie wszystkie tytuły są pisane małymi literami.
http://www.ramazzotti.com

Bo to tylko w angielskim są porąbani i piszą każde słową wielką literą.

ja się zgadzam z danco28 w tej kwestii.

abd3mz pisze:ja się zgadzam z danco28 w tej kwestii.

Oh, dziękuję Ci bardzo.

Ja też się zgadzam... jeśli pisownia w oryginalnym języku wykonawcy, to wg. takich zasad, jakie obowiązują dla języka ojczystego.

Miszon pisze:Bo to tylko w angielskim są porąbani i piszą każde słową wielką literą.

You are wrong! Jest kilka ladnych wyjatkow