Lista Przebojów Programu Trzeciego

Proponuję zabawę w prezentację własnych błędów podczas słuchania utworów muzycznych. Wydaje się, że coś się słyszy, a naprawdę w danym fragmencie utworu jest coś innego. Tylko zastanawiam się czy:
1. ograniczymy się tylko do polskich utworów
2. czy będziemy brali pod uwagę utwory, które nie pojawiły się na LP3 oraz zestawach do TWC i PTWC
3. czy będziemy od razu pisali co słyszeliśmy zamiast czego czy tylko podamy błędną wersję i tytuł utworu, a ktoś inny ma odgadnąć, jak było prawidłowo
Na razie w związku z tym nie podaję żadnego przykładu, a sporo tego mi się przytrafiało.

Kobranocka I nikomu nie wolno się z tego śmiać - wstyd się przyznać, ale jako dziecko słyszałem, "chodźcie, jedzcie, ja dokładkę zjem" (faktycznie "choć kryjecie, ja dokładnie wiem).
Kobranocka Kocham cię jak Irlandię - wiele osób słyszy "mieszkałaś gdzieś w domu nad Wisłą" (faktycznie jest "znikałaś")
Lombard Szklana pogoda - wiele osób myśli, że jest "Szklanka nadciąga" (faktycznie "naciąga"- chodzi o herbacianą torebkę.
Janusz Radek & Małgorzata Markiewicz Psalm dla ciebie - słyszałem "po modzie szalik" (faktycznie "w komodzie")
Sztywny Pal Azji Kurort słyszałem "Pani zaś, konika żona" (faktycznie "to jego")
T. Love "Wolny jak kaszanka w sklepie" (tu chyba wiadomo o jaki utwór chodzi).
Oddział Zamknięty- "Ten wasz świat" jest "jak wygląda ten wasz cudny świat" (a czasem słyszę "wasz paskudny świat")
Klaus Mitffoch Jezu jak się cieszę - słyszałem "wstawać i brać, chować i mieć" (faktycznie "wstawać i pracować i mieć" z tym, że drugie słowo jest podzielone na dwie linijki).
Kazik 12 groszy - "partyzanci z Broszwicy" (myślałem, ze to jakaś miejscowość, faktycznie "partyzanci Broz- Tity")
Ta sama piosenka- "na kolana chamy śpiewa Lucjan Pavarotti" - to kwestia interpretacji, może się wydawać, że rzeczony Pavarotti śpiewa "na kolana chamy". Coś jak u Mickiewicza - "jedźmy. Nikt nie woła" gdzie wiele osób w miejsce przecinka wstawia kropkę. Nawiasem mówiąc Stepy akermańskie też były na liście (Haydamaky & Andrzej Stasiuk) więc to kolejny przypadek.

A i byłbym zapomniał
Róże Europy Jedwab "Lubię kiedy mnie toleruje" (jest "Lubię kiedy miękko ląduje").
No i Papa Damce "Maxi singiel" ("Dwa dni na tobie"
Natomiast najlepszą dykcję wśród polskich wokalistów ma bezsprzecznie Janusz Panasewicz - w piosenkach Lady Pank zrozumieć można wszystko.

mikrobi pisze: ↑sob sie 08, 2020 8:05 am Klaus Mitffoch Jezu jak się cieszę - słyszałem "wstawać i brać, chować i mieć" (faktycznie "wstawać i pracować i mieć" z tym, że drugie słowo jest podzielone na dwie linijki).

Dla mnie "wstawać i brać, kochać i mieć"
Kombinat Republiki to aż dwa lapsusy: "te wiórka ciągną się aż po horyzont"; oczywiście powinno być biurka oraz "z przydziałami pod pachami", a jest "z piżamami".
Moje Kilimadżaro: "a wariat w wodociągach" zamiast "awaria w wodociągach". Załapałem dopiero po nowej wersji płyty.
Bajm w Co mi panie dasz "bernardynów ślad" zamiast "byś na tyłku siadł". Pomogła wersja Sztaby.

mikrobi pisze: ↑sob sie 08, 2020 8:15 am Natomiast najlepszą dykcję wśród polskich wokalistów ma bezsprzecznie Janusz Panasewicz - w piosenkach Lady Pank zrozumieć można wszystko.

No więc właśnie jak widać powyżej nie wyłapałem. Co więcej w sztuce latania słyszałem "Ostatni krzyk łabędzia - nuda" więc ja aż tak dobrej opinii nie mam.

Kajman, ja ten fragment z młodości znam "bym na tyłku siadł" i wtedy jeszcze dobrze słyszałam, bo tak Beata śpiewa.

Za to Urszulę słyszałam "o trzepotki trzy" i szukałam w słowniku ptaka lub owada "trzepotek".

o jakiej piosence Urszuli piszesz?

Piosenka jest Budki Suflera, Urszula w chórkach.

mikrobi pisze: ↑sob sie 08, 2020 8:05 am Kobranocka Kocham cię jak Irlandię - wiele osób słyszy "mieszkałaś gdzieś w domu nad Wisłą" (faktycznie jest "znikałaś")
Lombard Szklana pogoda - wiele osób myśli, że jest "Szklanka nadciąga" (faktycznie "naciąga"- chodzi o herbacianą torebkę.

1. Ja tam słyszę tylko "kałaś", dlatego dopisywałem sobie w myślach przyznam "miesz".
2. O! To pierwsze słyszę, że tam nie ma "nadciąga"!

Kocham Cię jak Irlandię ma więcej "kwiatków dykcyjnych". Wokalista śpiewa "wlokąc ten ból", a ja lata temu słyszałam "Loketenburg", co mi się kojarzyło z jakimś miastem, co nie było takie bezzasadne, bo dalej był w tekście jest Włocławek

No ja specjalnie włączyłem i wyłapałem ten moment a tak naprawdę jest "wlokę ten ból" i żeby było ciekawiej "przez Włocławek" więc na pewno nie może być "Loketenburga".

Giocondo2, mam koleżankę, która słyszała "wlokąc ten wół".

TStudent, nie specjalizujuj się we włączaniu, temat ma być miejscem dla omamów słuchowych, więc przytaczaj swój.

Barb42 - napisałaś to, co chciałam napisać TStudentowi.

TStudencie - w tym wątku chodzi o to by wpisywać CO MY SŁYSZELIŚMY/SŁYSZYMY w kontrze do tego, co jest w oficjalnym tekście.
Jeżeli przez kilka lat słyszałam "Loketenburg przez Włocławek", to znaczy, że to słyszałam i było to dla mnie całkiem logiczne. Pamiętaj, że to była era bez komputera, teraz to ja sobie też mogę sprawdzić tekst w 2 minuty, ale wtedy... pozostawały wkładki tekstowe płyt, czasami prasa, a wiedzę geograficzną trzeba było sprawdzać w encyklopediach, słownikach geograficznych, atlasach. I nawet jeżeli nie było Loketenburga, to co? Miasta Londyn też nie było (Miś) A teraz w dobie internetu może być i San Escobar , to wtedy mógł być Loketenburg! Przecież mógł być, choćby w Irlandii

barb42 pisze: ↑sob sie 08, 2020 9:17 pm Piosenka jest Budki Suflera, Urszula w chórkach.

A która konkretnie?
Chyba najbardziej kuriozalne moje przeinaczenie to "Przez głębię" zamiast "Just when you" w "When The Smoke Is Going Down" Scorpionsów.

Miszon pisze: ↑sob sie 08, 2020 9:40 pm

mikrobi pisze: ↑sob sie 08, 2020 8:05 am Kobranocka Kocham cię jak Irlandię - wiele osób słyszy "mieszkałaś gdzieś w domu nad Wisłą" (faktycznie jest "znikałaś")
Lombard Szklana pogoda - wiele osób myśli, że jest "Szklanka nadciąga" (faktycznie "naciąga"- chodzi o herbacianą torebkę.

1. Ja tam słyszę tylko "kałaś", dlatego dopisywałem sobie w myślach przyznam "miesz".
2. O! To pierwsze słyszę, że tam nie ma "nadciąga"!

Tak samo myślała obecna wokalistka Lombardu - a przynajmniej tak opowiadał Marek Dutkiewicz, że niedawno zapytała o co chodziło z z tym nadciąganiem.

Prawidłowy tekst brzmi "otrze pot i łzy", czy teraz odgadniecie tytuł utworu?

Kajman, podobał się mi punkt 3. Twojego pierwszego posta, że wątek przyjmie formę zgadywanek.

to ja tam słyszę "otrzepotaj łzy"

barb42 pisze: ↑sob sie 08, 2020 9:17 pm Piosenka jest Budki Suflera, Urszula w chórkach.

ja dalej nie wiem o jaki utwór chodzi?

gioconda2 pisze: ↑sob sie 08, 2020 10:21 pm Kocham Cię jak Irlandię ma więcej "kwiatków dykcyjnych". Wokalista śpiewa "wlokąc ten ból", a ja lata temu słyszałam "Loketenburg", co mi się kojarzyło z jakimś miastem, co nie było takie bezzasadne, bo dalej był w tekście jest Włocławek

ja byłem pewien że chodzi o jakieś miasto !

VILKI pisze: ↑ndz sie 09, 2020 11:51 am

barb42 pisze: ↑sob sie 08, 2020 9:17 pm Piosenka jest Budki Suflera, Urszula w chórkach.

ja dalej nie wiem o jaki utwór chodzi?

Podpowiedź nr 2:
"otrze pot i łzy, koszmar minie, znikną duszne sny"

a mój jeszcze jeden omam słuchowy
"nim łyżeczką się odmierzy świat"
zamiast "łyżeczką się odmierzyć da"
/skoro można było mierzyć łokciami, można i łyżeczkami/

gioconda2 pisze: ↑ndz sie 09, 2020 12:01 pm

VILKI pisze: ↑ndz sie 09, 2020 11:51 am

barb42 pisze: ↑sob sie 08, 2020 9:17 pm Piosenka jest Budki Suflera, Urszula w chórkach.

ja dalej nie wiem o jaki utwór chodzi?

Podpowiedź nr 2:
"otrze pot i łzy, koszmar minie, znikną duszne sny"

mikrobi pisze: ↑sob sie 08, 2020 8:15 am No i Papa Damce "Maxi singiel" ("Dwa dni na tobie"

wiele osób słyszało "dwa dni na tobie", ja też, bo to było logiczne - w końcu piosenka o miłości, a o jakiś topach nastolatki dopiero zaczynały słyszeć...

ja bym też mógł podać jakieś skojarzenia ale ... chyba dopiero po 22ej

Cześć Bardzo fajny pomysł na tą zabawę. Zacznę ten temat, chyba od najbardziej i najdłużej obecnego w mojej głowie błędnego śpiewania polskiego tekstu. Nie będzie to nic odkrywczego. Chodzi o "Wehikuł Czasu". Zawsze wydawało mi się, że w tekście słyszę "Tylko nocą, do klubu pójść", a tutaj po wielu latach okazało się że jest to "Tylko nocą, do klubu Puls"...

Ja też tak mam.
"Bubbletea" Quebo i Darii to ja zamiast "Takie ćmy jak my", słyszę "Tak jedźmy jak my".
Co do "Wehikułu czasu" była parodia "Tylko Nocą do stołówki pójść", a później "Te wspaniałe laski nie powrócą już".