: wt sty 23, 2007 1:33 am
Teraz zestaw coverów wg ich pierwszych wykonawców (w wyjątkowych sytuacjach kompozytorów). Przy wykonawcy podany jest oryginalny tytuł utworu. Dane w nawiasach oznaczają tytuł coveru znajdującego się na liście oraz ilość coverów tego utworu na liście).
10cc - Deadlock holiday
10cc - I'm not in love (2x)
2+1 - Chodź pomaluj mój świat
3rd Party - Waiting for tonight
A Camp - Charlie Charlie
ABBA - Arrival (2x, Belle; Time)
ABBA - Chiquitita
ABBA - The winner takes it all
Abbie Mitchell - Summertime
Ace - How long (2x)
Adamski - Killer
Agostinho Dos Santos - Manha de Carnaval Song of Orfeu (Carnival)
a-ha - Hunting high and low
Albert Hammond - The air that I breathe
Alexis Smith - Losing my mind
Alibabki - Dzień się budzi
Alphaville - Big in Japan
Andrea Bocelli - Un nuovo giorno (First day of my life)
Andrew Lloyd Weber - Another suitcase in another hall
Andrzej Bogucki & Chór Czejanda - Czerwony autobus
Andrzej Dąbrowski - Do zakochania jeden krok
Andrzej Dąbrowski - Zielono mi (2x)
Ann Peebles - I'm gonna tear your playhouse down
Anna Jantar - Wielka dama tańczy sama
Aretha Franklin - Until you come back to me
Argent - God gave rock'n'roll to you
Arrows - I love rock'n'roll
Astor Piazzola - Libertango
Badfinger - Without you
Bananarama - Cruel Summer
Barry McGuire - California dreamin'
Barry White - It's only love doing its thing (It's only love)
Bee Gees - How deep is your love (2x)
Bee Gees - I started a joke
Bee Gees - Love you inside out (Inside and out)
Bee Gees - To love somebody
Betty Hutton - It's oh so quiet
Bill Withers - Ain't no sunshine (3x, Sen o dolinie)
Bill Withers & Groover Washington Jr - Just the two of us
Billy Joe Royal - Hush
Billy Preston - My sweet lord
Billy Preston - You are so beautiful (2x)
Black Sabath - Changes
Bo Didley - She's fine she's mine
(You don't love me no no no)
Bob Dylan - Born in time
Bob Dylan - I want you (2x, Bądź ze mną)
Bob Dylan - I'll be your baby tonight
Bob Dylan - Knockin' on heaven's door (4x, Pukam do nieba bram)
Bob Marley - Could you be loved (2x)
Bob Marley & the Wailers - I shot the sheriff
Bob Marley & the Wailers - No woman no cry
Bob Seeger - Turn the page
Bogusław Mec - Jej portret
Bolland - In the army now
Boney M - Daddy cool
Bonnie Dobson - Morning dew
Bonnie Tyler - Save up all your tears
Bonnie Tyler - The best
Breakout - Gdybyś kochał hej
Breakout - Kiedy byłem małym chłopcem
Breakout - Oni zaraz przyjdą tu
Brenda Lee - Always on my mind (2x)
Brenda Russell - Get here
Brian May - Too much love will kill you
Britney Spears - Baby one more time
Bronisław Pawlik - O Kutno
Brygada Kryzys - Centrala
Bucks Fizz - Heart of stone
Carl Perkins - Glad all over
Carson & Gaile - Something stupid
Casareo Gabarain - Pescador te hombres (Barka)
Cherelle - I didn't mean to turn you on
Chicago - If you leave me now
Chi-Lites - Oh girl
Christie - Yellow river (Jedzą rybę)
Christine Milton - Superstar
Christopher Cross - Ride like the wind
Cilia Black - If I thought you'd ever change your mind
City Boy - Everything I own
Commodores - Easy (I'm easy)
Conner Reeves - My father's son
Connie Francis - Stupid cupid
Connie Stevens - Keep growing strong (Betcha by golly wow)
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain
Creedence Clearwater Revival - Proud Mary
Crowded House - Don't dream it's over
Cyndi Lauper - Time after time (2x)
Cyndi Lauper - True colours
Czerwone Gitary - Ciągle pada
Czerwone Gitary - Gdy kiedyś znów zawołam cię
Czerwone Gitary - Kołysanka dla Okruszka (Ballada dla Okruszka)
Czerwone Gitary - Takie ładne oczy
Czesław Niemen - Baw się w ciuciubabkę
Czesław Niemen - Płonąca stodoła
Czesław Niemen - Pod Papugami (2x)
Czesław Niemen - Sen o Warszawie
Czesław Niemen - Wiem że nie wrócisz
Dale Hawkins - Suzie Q (Do you believe in shame)
Daryl Hall & John Oates - Everytime you go away
David & Jonathan - Softly whispering I love you
David Bowie - The man who sold the world
David McWilliams - The days of Pearly Spencer
Depeche Mode - Stripped
Derek and the Dominos - Layla
Diana Ross - Endless love
Dianne & Anita - A groovy kind of love
Die Toten Hausen - Armee der Verlieer (I nikomu nie wolno się z tego śmiać)
Dionne Warwick - Walk on by
Dire Straits - Brothers in arms
DJ Falcon & Thomas Bangalter - Call on me
Dolly Parton - I will always love you
Dolly Parton - Jolene
Domenico Modugno - Volare
Don Gibson - I can't stop loving you
Don McLean - American pie
Doris Day - When I fall in love
Dorothy Dickson - These foolish things
Dżamble - Wymyśliłem ciebie
Eagles - Hotel California
Eloy - Time to turn (Noc komety)
Elton John - Daniel
Elton John - Rocket man
Elvis Presley - Can't help falling in love (Falling in love)
Elvis Presley - Jailhouse rock
Elvis Presley - Summer kisses winter tears
Elvis Presley - Viva Las Vegas
Elżbieta Wojnowska - Zaproście mnie do stołu
Emilio Tuero - Besame mucho
Eric Carmen - All by myself
Eric Clapton - Tears in heaven
Eric Clapton - Wonderful tonight
Eugeniusz Bodo - Umówiłem się z nią na dziewiątą
Everything but the Girl - I didn't know I was looking for love (Looking for love)
Ewa Demarczyk - Groszki i róże
Ewa Demarczyk - Karuzela z madonnami
Ewa Demarczyk - Rebeka
Ewa Demarczyk - Sur le pont d'Avignon
Fabienne Thibeault - (Le monde est stone) The world is stone
Ferenc Szabo - (Czerwone korale)
Fleetwood Mac - Dreams
Four Voices - Sealed with a kiss (2x)
Frank Sinatra - Come dance with me
Fred Astaire - Night and day
Fred Neil - Everybody's talking
Freddy King - I'm tore down
Gene Pitney - Town without pity
George Benson - The greatest love of all (Greatest love of all)
George Michael - Faith
Gerry Rafferty - Baker Street
Gilbert Price and the Urchins - Feeling good
Gloria Gaynor - I will survive (2x, Ja pujdu dal)
Gloria Jones - Tainted love
Grandmaster Flash & Melle Mell - White lines
Guns n' Roses - Sweet child o 'mine
Guy Lombardo - Winter wonderland
Hank Balard & the Midnighters - The twist
Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem (Apelo samba przed rozstaniem)
Hanna Banaszak - W mom magicznym domu (Seu Matias & Dona Maria)
Hanna Rek ? - Złoty pierścionek
Harald Paulsen - Ballad of Mac The Knife
Harold Melvin & the Blue Notes - Don't leave me this way (2x)
Harold Melvin & the Blue Notes - If you don't know me by now
Harry Chapin - Cats in the cradle
Hoagy Carmichael - Stardust
Ian Lloyd - I'm ready
Idoli - Maliciki (Malcziki)
Idoli - Retko te vidjam sa devojkama (Rzadko spotykam się z dziewczętami)
Iggy Pop - Don't look down
Iggy Pop - Tonight (2x)
INXS - Never tear us apart
Irma Thomas - Breakaway Break-a-way
I-Ten - Alone
Jan Pietrzak - Czy te oczy mogą kłamać
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je t'aime
Jane Powell - True love
Jennifer Rush - The power of love (2x)
Jennifer Warnes - First we take Manhattan (3x)
Jiimmy Ruffin - What becomes of the broken-hearted (2x)
Jimi Hendrix - Foxy lady
Jimmie Cox - Nobody knows you wen you are own and out (Down and out)
Jimmy Cliff - Wild world (3x)
Jimmy Rogers - Walking by myself
JJ Cale - Sensitive kind
Joao Gilberto - Desafinado
Johann Pachelbel - Kanon in D-Dur (Someday we will all be together)
John Hiatt - Have a little faith in me
John Lennon - Imagine (2x)
John Michael Montgomery - I can love you like that
John Michael Montgomery - I swear
John W Bubbles - It ain't necessarily so
John Waite - Missing you
Johnny Mandel - Theme from M*A*S*H suicide is painless
Johnny Nash - I can see clearly now
Johnny O'Keefe & the Deejays - Wild one (Real wild child)
Jon & Vangelis - State of independence
Joni Mitchell - Big yellow taxi
Joseph Williams & Sally Dworsky - Can you feel the love tonight
Joy Division - Love will tear us apart (2x)
Julie Covington - Don't cry for me Argentina
Kalina Jędrusik - W kawiarence Sułtan
Kalina Jędrusik & Starsi Panowie - Na całej połaci śnieg
Kenny Rogers - Lady
King Carole - I feel the earth moves
Klaus Mitffoch - Słoń
Klaus Mittfoch - Klus Mitroch
Krystyna Prońko - Jesteś lekiem na całe zło
Kurt Weill ? - Ballada o kobiecie żołnierza
Lady Pank - Wciąż bardziej obcy
Lalo Schifrin - Mission impossible
Larry Kent & Carol Lawrence - Somewhere
Led Zeppelin - D'yer mak'er
Led Zeppelin - Misty mountain hop
Led Zeppelin - Thank you
Lee Dorsey - Get out of my life woman
Lee Skratch Perry - Vampire
Lena Horne ? - Just in time
Leonard Cohen - I'm your man
Leonard Cohen - Lover lover lover
Lewis Taylor - Lovelight
Linda Clifford - All the man that I need
Lionel Richie & Diana Ross - Endless love
Lipps Inc - Funky town Funkytown
Lis Sorensen - Brandt (Torn)
Little Willie John - Fever
Little Willie John - Need your love so bad
Lluis Llach - L'estaca (Mury)
Los Kjarkas - Llorando se fue (Lambada)
Lou Rawls - You'll never find another love like mine
Lou Reed - Perfect day
Lou Reed - Walk on the wild side (Wildside)
Louchie Lou & Michie One - Rich girl
Louis Armstrong - What a wonderful world
Łucja Prus & Janusz Strobel - Czas rozpalić piec
Maanam - Luciolla
Maanam - Oprócz
Maanam - Wyjątkowo zimny maj
Magda Umer - Jeszcze poczekajmy
Magda Umer - Oczy tej małej
Mano Negra - Kong of bongo (Bongo bong)
Marc Cohn - Walking in Memphis
Marek Grechuta - Krajobraz z wilgą i ludzie
Marek Grechuta - Nie wiem o trawie
Maria Koterbska - Augustowskie noce
Maria Koterbska - Karuzela
Maria McKee - Show me heaven
Marion Harris - The man I love
Martha & the Vandellas - Dancing in the street
Marvin Gaye - Mercy mercy me + I want you (2 piosenki połączone w jedną)
Marvin Gaye - What's going on
Maryla Rodowicz - Małgośka 2000
Mason Williams - Classical gas
Matt Bianco - Half a minute
McGuinness Flint - When I'm dead and gone
Merry Clayton - It's in his kiss the shoop shoop song (The shoop shoop song it's in his kiss)
Metallica - Nothing else matters
Michael Jackson - Billie Jean
Michał Hoffmann - Konik na biegunach
Mieczysław Fogg - A ja sobie gram na gramofonie
Monalisa Young - Knife
Monkees - I'm a believer
Mott the Hopple - All the young dudes (2x)
Mungo Jerry - In the summertime
Neil Diamond - Girl you'll be a woman soon
Neil Diamond - Red red wine
Nina Simone - Don't let me be misunderstood
Nirvana - Smells like teen spirit
No Doubt - Don't speak
Norah Jones - Don't know why
Nurt - Morze ognia
Nurt - Synowie nocy
Omega - Gyongyhaju lany (Dziewczyna o perłowych włosach)
Otis Redding - Hard to handle
P P Arnold - The first cut is the deepest (2x)
Pablo Beltran Kuis - Quien sera (Sway)
Pandora's Box - It's all coming back to me
Parni Valjak - Uhvati ritam (O nic nie pytaj bo nie pytam ja)
Passengers - Miss Sarajevo
Patti LaBelle - If you asked me to
Patti Smith - Dancing barefoot
Patti Smith Group - Because the night
Paul McCartney - Live and let die
Paul Simon - Something so right
Percy Sledge - When a man loves a woman (2x)
Perfect - Nie płacz Ewka (Changin' all the time)
Perfect - Nie mogę ci wiele dać
Peter Frampton - Baby I love your way
Peter Tosh - Downpressor man
Phil Collins - Against all odds take a look at me now
Phil Phillips & the Twilights - Sea of love
Pink Floyd - Another brick in the wall (2x)
Pink Floyd - Hey you
Pointers Sisters - Jump for my love (Jump)
Pricialla Bowman & The Spaniels - A rockin' good way to mess around and fall in love
Prince - Sign o' the times
Procol Harum - A whiter shade of pale (2x)
Python Lee Jackson & Rod Stewart - In a broken dream
Queen - Bohemian rapsody
Raff - Self control
Randy Crawford - You might need somebody
Rare Bird - Sympathy
Ray Charles - Unchain my heart
REM - Losing my religion
Republika - Kombinat
Republika - Nieustanne tango
Richard Rogers & Lorenz Hart - Manhattan
Ritchie Valens - La bamba
Robert Knight - Everlasting love (2x)
Robert Miles & Maria Nayler - One & one
Robert Palmer - Addicted to love
Roberta Flack - Killing me softly
Robin Beck - Tears in the rain
Rod Stewart - In a broken dream
Rose Royce - Love don't live here anymore
Roy Hawkins - The thrill is gone
Roy Orbison - A love so beautiful
Rudy Vallee - The thrill is gone (Almost blue)
Rufus & Chaka Khan - I'm every woman
Ryan Adams - When the stars go blue
Sam Brown - Stop
Sammy Kaye & his Orchestra - Let there be love
Savoy - Velvet
Seal - Crazy
Simon & Garfunkel - Cecilia
Skaldowie - Z kopyta kulig rwie (3x, Kulig; Piosenka góralska)
Sława Przybylska - Już nigdy (Już nigdy tango)
Smokey Robinson - Cruisin'
Solomon Linda's Original Evening Birds - Mbube (The lion sleeps tonight 2x)
Sonny & Cher - I got you babe
SOS Band - Just be good to me (Dub be good to me)
Sreamin' Jay Hawkins - I put a spell on you
Stanisław Sojka - Cud niepamięci
Stanisław Staszewski - Baranek
Stanisław Staszewski - Celina
Stanisław Staszewski - Dziewczyna się bała pogrzebów
Stanisław Staszewski - Jeśli zechcesz odejść odejdź
Stanisław Staszewski - Kochaj mnie a będę twoją
Stanisław Staszewski - Królowa życia
Stanisław Staszewski - Marianna
Starsi Panowie - Przeprowadzka
Starsi Panowie - Na całej połaci śnieg
Steam - Na na hey hey kiss him goodbye
Steve Miller Band - Abracadabra
Steve Miller Band - Fly like an eagle
Steve Miller Band - The joker
Stevie Wonder - Ain't gonna stand for it
Stevie Wonder - As
Stevie Wonder - Free
Stevie Wonder - Pastime paradise (Gangsta's paradise)
Sting - Fields of gold
Sting - Fragile
Stylistics - You make me feel brand new
Summer Donna - I feel love (2x)
Sweet - Action
Sylvie Vartan - Toi jamais
Ścianka - The iris sleeps under the snow
Tadeusz Woźniak - Zegarmistrz światła
Talk Talk - It's my life
Talking Heads - Burning down the house
Talking Heads - Psychokiller
Tears for Fears - Mad world
Texas Alexander - House of the rising sun
The Beatles - Dear Prudence
The Beatles - Let it be
The Beatles - Revolution
The Beatles - Strawberry fields forever
The Beatles - While my guitar gently weeps (2x)
The Beatles - Yesterday
The Byrds - You showed me
The Chi-Lites - Homely girl
The Cross - Heaven for everyone
The Cure - Friday I'm in love (Piatnica)
The Doors - Hello I love you
The Doors - LA woman
The Doors - People are strange
The Doors - Riders on the storm
The Everly Brothers - Crying in the rain
The Everly Brothers - Love hurts (2x)
The Exciters - Tell her
The Family - Nothing compares 2 U
The Four Tops - I believe in you and me
The Guess Who - American woman
The Impressions - People get ready
The Isley Brothers - This old heart of mine is week for you (This old heart of mine)
The Jackson Five - I'll be there
The Jackson Five - Never can say goodbye
The Knife - Heartbeats
The La's - There she goes
The Leaves - Hey Joe
The Lover Speaks - No more "I love you's"
The Lovin' Spoonful - Summer in the city
The Magnetic Fields - The book of love
The Misfits - Die die my darling
The Ohio Players - Love rollercoaster
The Persuaders - Some guys have all the luck
The Police - Roxanne
The Pretenders - I'll stand by you
The Rolling Stones - I can't get no satisfaction
The Rolling Stones - Sympathy for the devil
The Rolling Stones - Współczucie dla diabła
The Romantics - Talking in your sleep
The Shirelles - Baby it's you
The Shocking Blue - Venus (2x)
The Skids - The saints are coming
The Skyliners - Since I don't have you
The Stooges - China girl (2x)
The Stranglers - Strange little girl
The Supremes - You can't hurry love
The Temptations - I can't get next to you
The Temptations - War
The Textones - Vacation
The Troggs - Love is all around
The Undisputed Truth - Papa was a rolling stone
The Weather Girls - It's raining man
The Who - Behind blue eyes (2x)
Thunderclap Newman - Something in the air
Tilt - Mówię ci że
Tina Turner - Girls
Tina Turner - Golden eye (Czemu gdy)
Todd Duncan - Unchained melody
Tom Rush - No regrets
Tom Waits - Downtown train
Tom Waits - Innocent when you dream (Niewinna kiedy śni)
Tom Waits - Jockey full of Bourbon
(Bourbon mnie wypełnia)
Tom Waits - Singapore (Singapur)
Tom Waits - Soldier's things
Tom Waits - Temptation
Tomaso Albinoni - Adagio in g-Moll (Adagio)
Tommy Hunt - I just don't know what to do with myself
Tracy Chapman - Baby can I hold you
Traffic - Hole in my shoe
Trio - Da da da
U2 - When the streets have no name
Urszula Sipińska - Nim zakwitnie 1000 róż
Urszula Sipińska - Weselne dzieci
US Journeymen - 500 miles away from home
Van Morrison - Have I told you lately
Van Morrison - Into the mystic
Victoria Williams - Crazy Mary
Vistor Young - Love letters
Wayne Cochran - Last kiss
Wiesław Gołas - W Polskę idziemy
Wojciech Gąssowski & Roman Hoszowski - Tylko wróć
Womack & Womack - Teardrops
Woody Herman & his Orchestra - Let it snow let it snow let it snow (Let it snow)
World Party - She's the one
Wynona Judd - Change the world
Yazoo - Only you
Zbigniew Hołdys - Co się stało z Magdą K
Jest też osiem przeróbek utworów, których twórcy i pierwsi wykonawcy są nieznani (w zasadzie można określić je jako ludowe):
Motherless child
Oj zagrajże mi zagraj
Panna Weronika ?
Piejo kury piejo
Rum Helka
U cioci na imieninach
W boru kalinka
Whiskey in the jar
W kilku przypadkach nie znam (przynajmniej jeszcze) pierwszych wykonawców. Pisałem o tym w innym miejscu i tu je pominąłem.
No i jeszcze nie mogę nie wspomnieć o kilku utworach, których wykonanie autorskie jest tylko nieco późniejsze od podanych tutaj oryginalnych i w mojej świadomości kojarzą się z tymi wykonawcami, a nie podanymi powyżej. To:
Barry McGuire - California dreaming
napisane przez muzyków zespołu The Mamas & The Papas i niedługo potem przez nich nagrane
oraz
Jimmy Cliff - Wild world
P P Arnold - The first cut is the deepest
nagrane zaraz po tamtych wykonaniach przez Cata Stevensa
i
Patti LaBelle - If you asked me to
wkrótce potem nagrane przez Diane Warren (tego akurat wcześniej nie wiedziałem).
I jeszcze 2 uwagi końcowe.
1. Przy duetach podawałem cały duet wg pierwszego wykonawcy. Uznałem za uzasadnione podać dodatkowo w 3 przypadkach drugich członków duetów (Diana Ross, Rod Stewart i Starsi Panowie)
2. W 3 przypadkach (Die Toten Hausen i 2x Idoli) podałem tylko tytuły polskich wersji, gdyż nie znam tytułu oryginału.
10cc - Deadlock holiday
10cc - I'm not in love (2x)
2+1 - Chodź pomaluj mój świat
3rd Party - Waiting for tonight
A Camp - Charlie Charlie
ABBA - Arrival (2x, Belle; Time)
ABBA - Chiquitita
ABBA - The winner takes it all
Abbie Mitchell - Summertime
Ace - How long (2x)
Adamski - Killer
Agostinho Dos Santos - Manha de Carnaval Song of Orfeu (Carnival)
a-ha - Hunting high and low
Albert Hammond - The air that I breathe
Alexis Smith - Losing my mind
Alibabki - Dzień się budzi
Alphaville - Big in Japan
Andrea Bocelli - Un nuovo giorno (First day of my life)
Andrew Lloyd Weber - Another suitcase in another hall
Andrzej Bogucki & Chór Czejanda - Czerwony autobus
Andrzej Dąbrowski - Do zakochania jeden krok
Andrzej Dąbrowski - Zielono mi (2x)
Ann Peebles - I'm gonna tear your playhouse down
Anna Jantar - Wielka dama tańczy sama
Aretha Franklin - Until you come back to me
Argent - God gave rock'n'roll to you
Arrows - I love rock'n'roll
Astor Piazzola - Libertango
Badfinger - Without you
Bananarama - Cruel Summer
Barry McGuire - California dreamin'
Barry White - It's only love doing its thing (It's only love)
Bee Gees - How deep is your love (2x)
Bee Gees - I started a joke
Bee Gees - Love you inside out (Inside and out)
Bee Gees - To love somebody
Betty Hutton - It's oh so quiet
Bill Withers - Ain't no sunshine (3x, Sen o dolinie)
Bill Withers & Groover Washington Jr - Just the two of us
Billy Joe Royal - Hush
Billy Preston - My sweet lord
Billy Preston - You are so beautiful (2x)
Black Sabath - Changes
Bo Didley - She's fine she's mine
(You don't love me no no no)
Bob Dylan - Born in time
Bob Dylan - I want you (2x, Bądź ze mną)
Bob Dylan - I'll be your baby tonight
Bob Dylan - Knockin' on heaven's door (4x, Pukam do nieba bram)
Bob Marley - Could you be loved (2x)
Bob Marley & the Wailers - I shot the sheriff
Bob Marley & the Wailers - No woman no cry
Bob Seeger - Turn the page
Bogusław Mec - Jej portret
Bolland - In the army now
Boney M - Daddy cool
Bonnie Dobson - Morning dew
Bonnie Tyler - Save up all your tears
Bonnie Tyler - The best
Breakout - Gdybyś kochał hej
Breakout - Kiedy byłem małym chłopcem
Breakout - Oni zaraz przyjdą tu
Brenda Lee - Always on my mind (2x)
Brenda Russell - Get here
Brian May - Too much love will kill you
Britney Spears - Baby one more time
Bronisław Pawlik - O Kutno
Brygada Kryzys - Centrala
Bucks Fizz - Heart of stone
Carl Perkins - Glad all over
Carson & Gaile - Something stupid
Casareo Gabarain - Pescador te hombres (Barka)
Cherelle - I didn't mean to turn you on
Chicago - If you leave me now
Chi-Lites - Oh girl
Christie - Yellow river (Jedzą rybę)
Christine Milton - Superstar
Christopher Cross - Ride like the wind
Cilia Black - If I thought you'd ever change your mind
City Boy - Everything I own
Commodores - Easy (I'm easy)
Conner Reeves - My father's son
Connie Francis - Stupid cupid
Connie Stevens - Keep growing strong (Betcha by golly wow)
Creedence Clearwater Revival - Have you ever seen the rain
Creedence Clearwater Revival - Proud Mary
Crowded House - Don't dream it's over
Cyndi Lauper - Time after time (2x)
Cyndi Lauper - True colours
Czerwone Gitary - Ciągle pada
Czerwone Gitary - Gdy kiedyś znów zawołam cię
Czerwone Gitary - Kołysanka dla Okruszka (Ballada dla Okruszka)
Czerwone Gitary - Takie ładne oczy
Czesław Niemen - Baw się w ciuciubabkę
Czesław Niemen - Płonąca stodoła
Czesław Niemen - Pod Papugami (2x)
Czesław Niemen - Sen o Warszawie
Czesław Niemen - Wiem że nie wrócisz
Dale Hawkins - Suzie Q (Do you believe in shame)
Daryl Hall & John Oates - Everytime you go away
David & Jonathan - Softly whispering I love you
David Bowie - The man who sold the world
David McWilliams - The days of Pearly Spencer
Depeche Mode - Stripped
Derek and the Dominos - Layla
Diana Ross - Endless love
Dianne & Anita - A groovy kind of love
Die Toten Hausen - Armee der Verlieer (I nikomu nie wolno się z tego śmiać)
Dionne Warwick - Walk on by
Dire Straits - Brothers in arms
DJ Falcon & Thomas Bangalter - Call on me
Dolly Parton - I will always love you
Dolly Parton - Jolene
Domenico Modugno - Volare
Don Gibson - I can't stop loving you
Don McLean - American pie
Doris Day - When I fall in love
Dorothy Dickson - These foolish things
Dżamble - Wymyśliłem ciebie
Eagles - Hotel California
Eloy - Time to turn (Noc komety)
Elton John - Daniel
Elton John - Rocket man
Elvis Presley - Can't help falling in love (Falling in love)
Elvis Presley - Jailhouse rock
Elvis Presley - Summer kisses winter tears
Elvis Presley - Viva Las Vegas
Elżbieta Wojnowska - Zaproście mnie do stołu
Emilio Tuero - Besame mucho
Eric Carmen - All by myself
Eric Clapton - Tears in heaven
Eric Clapton - Wonderful tonight
Eugeniusz Bodo - Umówiłem się z nią na dziewiątą
Everything but the Girl - I didn't know I was looking for love (Looking for love)
Ewa Demarczyk - Groszki i róże
Ewa Demarczyk - Karuzela z madonnami
Ewa Demarczyk - Rebeka
Ewa Demarczyk - Sur le pont d'Avignon
Fabienne Thibeault - (Le monde est stone) The world is stone
Ferenc Szabo - (Czerwone korale)
Fleetwood Mac - Dreams
Four Voices - Sealed with a kiss (2x)
Frank Sinatra - Come dance with me
Fred Astaire - Night and day
Fred Neil - Everybody's talking
Freddy King - I'm tore down
Gene Pitney - Town without pity
George Benson - The greatest love of all (Greatest love of all)
George Michael - Faith
Gerry Rafferty - Baker Street
Gilbert Price and the Urchins - Feeling good
Gloria Gaynor - I will survive (2x, Ja pujdu dal)
Gloria Jones - Tainted love
Grandmaster Flash & Melle Mell - White lines
Guns n' Roses - Sweet child o 'mine
Guy Lombardo - Winter wonderland
Hank Balard & the Midnighters - The twist
Hanna Banaszak - Samba przed rozstaniem (Apelo samba przed rozstaniem)
Hanna Banaszak - W mom magicznym domu (Seu Matias & Dona Maria)
Hanna Rek ? - Złoty pierścionek
Harald Paulsen - Ballad of Mac The Knife
Harold Melvin & the Blue Notes - Don't leave me this way (2x)
Harold Melvin & the Blue Notes - If you don't know me by now
Harry Chapin - Cats in the cradle
Hoagy Carmichael - Stardust
Ian Lloyd - I'm ready
Idoli - Maliciki (Malcziki)
Idoli - Retko te vidjam sa devojkama (Rzadko spotykam się z dziewczętami)
Iggy Pop - Don't look down
Iggy Pop - Tonight (2x)
INXS - Never tear us apart
Irma Thomas - Breakaway Break-a-way
I-Ten - Alone
Jan Pietrzak - Czy te oczy mogą kłamać
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je t'aime
Jane Powell - True love
Jennifer Rush - The power of love (2x)
Jennifer Warnes - First we take Manhattan (3x)
Jiimmy Ruffin - What becomes of the broken-hearted (2x)
Jimi Hendrix - Foxy lady
Jimmie Cox - Nobody knows you wen you are own and out (Down and out)
Jimmy Cliff - Wild world (3x)
Jimmy Rogers - Walking by myself
JJ Cale - Sensitive kind
Joao Gilberto - Desafinado
Johann Pachelbel - Kanon in D-Dur (Someday we will all be together)
John Hiatt - Have a little faith in me
John Lennon - Imagine (2x)
John Michael Montgomery - I can love you like that
John Michael Montgomery - I swear
John W Bubbles - It ain't necessarily so
John Waite - Missing you
Johnny Mandel - Theme from M*A*S*H suicide is painless
Johnny Nash - I can see clearly now
Johnny O'Keefe & the Deejays - Wild one (Real wild child)
Jon & Vangelis - State of independence
Joni Mitchell - Big yellow taxi
Joseph Williams & Sally Dworsky - Can you feel the love tonight
Joy Division - Love will tear us apart (2x)
Julie Covington - Don't cry for me Argentina
Kalina Jędrusik - W kawiarence Sułtan
Kalina Jędrusik & Starsi Panowie - Na całej połaci śnieg
Kenny Rogers - Lady
King Carole - I feel the earth moves
Klaus Mitffoch - Słoń
Klaus Mittfoch - Klus Mitroch
Krystyna Prońko - Jesteś lekiem na całe zło
Kurt Weill ? - Ballada o kobiecie żołnierza
Lady Pank - Wciąż bardziej obcy
Lalo Schifrin - Mission impossible
Larry Kent & Carol Lawrence - Somewhere
Led Zeppelin - D'yer mak'er
Led Zeppelin - Misty mountain hop
Led Zeppelin - Thank you
Lee Dorsey - Get out of my life woman
Lee Skratch Perry - Vampire
Lena Horne ? - Just in time
Leonard Cohen - I'm your man
Leonard Cohen - Lover lover lover
Lewis Taylor - Lovelight
Linda Clifford - All the man that I need
Lionel Richie & Diana Ross - Endless love
Lipps Inc - Funky town Funkytown
Lis Sorensen - Brandt (Torn)
Little Willie John - Fever
Little Willie John - Need your love so bad
Lluis Llach - L'estaca (Mury)
Los Kjarkas - Llorando se fue (Lambada)
Lou Rawls - You'll never find another love like mine
Lou Reed - Perfect day
Lou Reed - Walk on the wild side (Wildside)
Louchie Lou & Michie One - Rich girl
Louis Armstrong - What a wonderful world
Łucja Prus & Janusz Strobel - Czas rozpalić piec
Maanam - Luciolla
Maanam - Oprócz
Maanam - Wyjątkowo zimny maj
Magda Umer - Jeszcze poczekajmy
Magda Umer - Oczy tej małej
Mano Negra - Kong of bongo (Bongo bong)
Marc Cohn - Walking in Memphis
Marek Grechuta - Krajobraz z wilgą i ludzie
Marek Grechuta - Nie wiem o trawie
Maria Koterbska - Augustowskie noce
Maria Koterbska - Karuzela
Maria McKee - Show me heaven
Marion Harris - The man I love
Martha & the Vandellas - Dancing in the street
Marvin Gaye - Mercy mercy me + I want you (2 piosenki połączone w jedną)
Marvin Gaye - What's going on
Maryla Rodowicz - Małgośka 2000
Mason Williams - Classical gas
Matt Bianco - Half a minute
McGuinness Flint - When I'm dead and gone
Merry Clayton - It's in his kiss the shoop shoop song (The shoop shoop song it's in his kiss)
Metallica - Nothing else matters
Michael Jackson - Billie Jean
Michał Hoffmann - Konik na biegunach
Mieczysław Fogg - A ja sobie gram na gramofonie
Monalisa Young - Knife
Monkees - I'm a believer
Mott the Hopple - All the young dudes (2x)
Mungo Jerry - In the summertime
Neil Diamond - Girl you'll be a woman soon
Neil Diamond - Red red wine
Nina Simone - Don't let me be misunderstood
Nirvana - Smells like teen spirit
No Doubt - Don't speak
Norah Jones - Don't know why
Nurt - Morze ognia
Nurt - Synowie nocy
Omega - Gyongyhaju lany (Dziewczyna o perłowych włosach)
Otis Redding - Hard to handle
P P Arnold - The first cut is the deepest (2x)
Pablo Beltran Kuis - Quien sera (Sway)
Pandora's Box - It's all coming back to me
Parni Valjak - Uhvati ritam (O nic nie pytaj bo nie pytam ja)
Passengers - Miss Sarajevo
Patti LaBelle - If you asked me to
Patti Smith - Dancing barefoot
Patti Smith Group - Because the night
Paul McCartney - Live and let die
Paul Simon - Something so right
Percy Sledge - When a man loves a woman (2x)
Perfect - Nie płacz Ewka (Changin' all the time)
Perfect - Nie mogę ci wiele dać
Peter Frampton - Baby I love your way
Peter Tosh - Downpressor man
Phil Collins - Against all odds take a look at me now
Phil Phillips & the Twilights - Sea of love
Pink Floyd - Another brick in the wall (2x)
Pink Floyd - Hey you
Pointers Sisters - Jump for my love (Jump)
Pricialla Bowman & The Spaniels - A rockin' good way to mess around and fall in love
Prince - Sign o' the times
Procol Harum - A whiter shade of pale (2x)
Python Lee Jackson & Rod Stewart - In a broken dream
Queen - Bohemian rapsody
Raff - Self control
Randy Crawford - You might need somebody
Rare Bird - Sympathy
Ray Charles - Unchain my heart
REM - Losing my religion
Republika - Kombinat
Republika - Nieustanne tango
Richard Rogers & Lorenz Hart - Manhattan
Ritchie Valens - La bamba
Robert Knight - Everlasting love (2x)
Robert Miles & Maria Nayler - One & one
Robert Palmer - Addicted to love
Roberta Flack - Killing me softly
Robin Beck - Tears in the rain
Rod Stewart - In a broken dream
Rose Royce - Love don't live here anymore
Roy Hawkins - The thrill is gone
Roy Orbison - A love so beautiful
Rudy Vallee - The thrill is gone (Almost blue)
Rufus & Chaka Khan - I'm every woman
Ryan Adams - When the stars go blue
Sam Brown - Stop
Sammy Kaye & his Orchestra - Let there be love
Savoy - Velvet
Seal - Crazy
Simon & Garfunkel - Cecilia
Skaldowie - Z kopyta kulig rwie (3x, Kulig; Piosenka góralska)
Sława Przybylska - Już nigdy (Już nigdy tango)
Smokey Robinson - Cruisin'
Solomon Linda's Original Evening Birds - Mbube (The lion sleeps tonight 2x)
Sonny & Cher - I got you babe
SOS Band - Just be good to me (Dub be good to me)
Sreamin' Jay Hawkins - I put a spell on you
Stanisław Sojka - Cud niepamięci
Stanisław Staszewski - Baranek
Stanisław Staszewski - Celina
Stanisław Staszewski - Dziewczyna się bała pogrzebów
Stanisław Staszewski - Jeśli zechcesz odejść odejdź
Stanisław Staszewski - Kochaj mnie a będę twoją
Stanisław Staszewski - Królowa życia
Stanisław Staszewski - Marianna
Starsi Panowie - Przeprowadzka
Starsi Panowie - Na całej połaci śnieg
Steam - Na na hey hey kiss him goodbye
Steve Miller Band - Abracadabra
Steve Miller Band - Fly like an eagle
Steve Miller Band - The joker
Stevie Wonder - Ain't gonna stand for it
Stevie Wonder - As
Stevie Wonder - Free
Stevie Wonder - Pastime paradise (Gangsta's paradise)
Sting - Fields of gold
Sting - Fragile
Stylistics - You make me feel brand new
Summer Donna - I feel love (2x)
Sweet - Action
Sylvie Vartan - Toi jamais
Ścianka - The iris sleeps under the snow
Tadeusz Woźniak - Zegarmistrz światła
Talk Talk - It's my life
Talking Heads - Burning down the house
Talking Heads - Psychokiller
Tears for Fears - Mad world
Texas Alexander - House of the rising sun
The Beatles - Dear Prudence
The Beatles - Let it be
The Beatles - Revolution
The Beatles - Strawberry fields forever
The Beatles - While my guitar gently weeps (2x)
The Beatles - Yesterday
The Byrds - You showed me
The Chi-Lites - Homely girl
The Cross - Heaven for everyone
The Cure - Friday I'm in love (Piatnica)
The Doors - Hello I love you
The Doors - LA woman
The Doors - People are strange
The Doors - Riders on the storm
The Everly Brothers - Crying in the rain
The Everly Brothers - Love hurts (2x)
The Exciters - Tell her
The Family - Nothing compares 2 U
The Four Tops - I believe in you and me
The Guess Who - American woman
The Impressions - People get ready
The Isley Brothers - This old heart of mine is week for you (This old heart of mine)
The Jackson Five - I'll be there
The Jackson Five - Never can say goodbye
The Knife - Heartbeats
The La's - There she goes
The Leaves - Hey Joe
The Lover Speaks - No more "I love you's"
The Lovin' Spoonful - Summer in the city
The Magnetic Fields - The book of love
The Misfits - Die die my darling
The Ohio Players - Love rollercoaster
The Persuaders - Some guys have all the luck
The Police - Roxanne
The Pretenders - I'll stand by you
The Rolling Stones - I can't get no satisfaction
The Rolling Stones - Sympathy for the devil
The Rolling Stones - Współczucie dla diabła
The Romantics - Talking in your sleep
The Shirelles - Baby it's you
The Shocking Blue - Venus (2x)
The Skids - The saints are coming
The Skyliners - Since I don't have you
The Stooges - China girl (2x)
The Stranglers - Strange little girl
The Supremes - You can't hurry love
The Temptations - I can't get next to you
The Temptations - War
The Textones - Vacation
The Troggs - Love is all around
The Undisputed Truth - Papa was a rolling stone
The Weather Girls - It's raining man
The Who - Behind blue eyes (2x)
Thunderclap Newman - Something in the air
Tilt - Mówię ci że
Tina Turner - Girls
Tina Turner - Golden eye (Czemu gdy)
Todd Duncan - Unchained melody
Tom Rush - No regrets
Tom Waits - Downtown train
Tom Waits - Innocent when you dream (Niewinna kiedy śni)
Tom Waits - Jockey full of Bourbon
(Bourbon mnie wypełnia)
Tom Waits - Singapore (Singapur)
Tom Waits - Soldier's things
Tom Waits - Temptation
Tomaso Albinoni - Adagio in g-Moll (Adagio)
Tommy Hunt - I just don't know what to do with myself
Tracy Chapman - Baby can I hold you
Traffic - Hole in my shoe
Trio - Da da da
U2 - When the streets have no name
Urszula Sipińska - Nim zakwitnie 1000 róż
Urszula Sipińska - Weselne dzieci
US Journeymen - 500 miles away from home
Van Morrison - Have I told you lately
Van Morrison - Into the mystic
Victoria Williams - Crazy Mary
Vistor Young - Love letters
Wayne Cochran - Last kiss
Wiesław Gołas - W Polskę idziemy
Wojciech Gąssowski & Roman Hoszowski - Tylko wróć
Womack & Womack - Teardrops
Woody Herman & his Orchestra - Let it snow let it snow let it snow (Let it snow)
World Party - She's the one
Wynona Judd - Change the world
Yazoo - Only you
Zbigniew Hołdys - Co się stało z Magdą K
Jest też osiem przeróbek utworów, których twórcy i pierwsi wykonawcy są nieznani (w zasadzie można określić je jako ludowe):
Motherless child
Oj zagrajże mi zagraj
Panna Weronika ?
Piejo kury piejo
Rum Helka
U cioci na imieninach
W boru kalinka
Whiskey in the jar
W kilku przypadkach nie znam (przynajmniej jeszcze) pierwszych wykonawców. Pisałem o tym w innym miejscu i tu je pominąłem.
No i jeszcze nie mogę nie wspomnieć o kilku utworach, których wykonanie autorskie jest tylko nieco późniejsze od podanych tutaj oryginalnych i w mojej świadomości kojarzą się z tymi wykonawcami, a nie podanymi powyżej. To:
Barry McGuire - California dreaming
napisane przez muzyków zespołu The Mamas & The Papas i niedługo potem przez nich nagrane
oraz
Jimmy Cliff - Wild world
P P Arnold - The first cut is the deepest
nagrane zaraz po tamtych wykonaniach przez Cata Stevensa
i
Patti LaBelle - If you asked me to
wkrótce potem nagrane przez Diane Warren (tego akurat wcześniej nie wiedziałem).
I jeszcze 2 uwagi końcowe.
1. Przy duetach podawałem cały duet wg pierwszego wykonawcy. Uznałem za uzasadnione podać dodatkowo w 3 przypadkach drugich członków duetów (Diana Ross, Rod Stewart i Starsi Panowie)
2. W 3 przypadkach (Die Toten Hausen i 2x Idoli) podałem tylko tytuły polskich wersji, gdyż nie znam tytułu oryginału.
). Doszło nawet do wspólnego występu tego Węgra razem z Brathankami na jakimś festiwalu (Opole/Sopot, czy coś takiego). A oni później jeszcze jeden jego utwór wykorzystali.
.