Strona 8 z 17
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:22 pm
autor: LLucky
kajman pisze:LLucky pisze:Czy ktoś już odpowiedział?
Wydaje mi się, że "Trzy zapałki", ale nie wiem, jaki poeta napisał ani jaki tłumaczył...
Tak, Grycek. Powtórzę: Jacques Prevert, a tłumacza nie znam.
Wyguglałem w zakamarkach mej niepamięci: tłumaczył Konstanty Ildefons Gałczyński.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:23 pm
autor: kajman
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:23 pm
autor: ku3a
podobno we Wrocławiu wszystkie książki "ABC druhów..." już się sprzedały!
dla zainteresowanych - prawdopodobnie na kolejnej wyjazdowej liście też będzie możliwość zaopatrzenia się
.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:23 pm
autor: krzysiek83
lady pisze:krzysiek83 pisze: W zbiorze utworów, ktore lubię znajdują się dwa podzbiory - piosenki przez lady uwielbiane i nienawidzone.
są jeszcze utwory dla lady obojętne
odnoszę wrażenie, że w tym zbiorze nie ma takich
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:23 pm
autor: marsvolta
Korowód to ciąg dalszy coverów na amen. Kiedy lista będzie w końcu wolna od takich wynalazków?
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:24 pm
autor: Anula
ku3a pisze:podobno we Wrocławiu wszystkie książki "ABC druhów..." już się sprzedały!
dla zainteresowanych - prawdopodobnie na kolejnej wyjazdowej liście też będzie możliwość zaopatrzenia się
.
juz mam swój egzemplarzyk :0
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:24 pm
autor: lady
kajman, przytłaczasz nas swą wesołością
Ale ja tam się cieszę Twoim szczęściem.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:24 pm
autor: słoik
Brian pisze:słoik pisze:Rojek jakoś tatusieje.
A słyszałeś "Ofiary zapaści..."?
...
A skąd! Ja to nawet radia już nie mam czasu słuchać. Kiedy Martyna była ostatnio w Topie? Pewnie w poprzednim tysiącleciu.
A ten cover o klasę lepszy od "Wolności" Balcara, a i oryginał cięższego kalibru.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:25 pm
autor: ku3a
czyli innymi słowy - Radiohead drugi tydzień nawet do Poczekalni nie wszedł!
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:25 pm
autor: kajman
Anula pisze:Pozdrawiam mojwgo kota Bazyla, który wczoraj obchodził kocią 18-nastkę
Sorry, Bazyl to nie jest żaden kot tylko chomik syberyjski Manuela.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:25 pm
autor: mara
ta gitara jest klawa
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:25 pm
autor: Anula
kajman pisze:Anula pisze:Pozdrawiam mojwgo kota Bazyla, który wczoraj obchodził kocią 18-nastkę
Sorry, Bazyl to nie jest żaden kot tylko chomik syberyjski Manuela.
oj bo się pogniewa
To kocur - serio, serio
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:26 pm
autor: lady
ku3a pisze:czyli innymi słowy - Radiohead drugi tydzień nawet do Poczekalni nie wszedł!
hip hip hurra !!!
mara pisze:ta gitara jest klawa
tylko trochę monotonna
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:26 pm
autor: Grycek
marsvolta pisze:Korowód to ciąg dalszy coverów na amen. Kiedy lista będzie w końcu wolna od takich wynalazków?
Chyba nigdy. Coverowanie istnieje chyba od zawsze
Czasami covery i interpretacje są lepsze od oryginałów (patrz Deep Purple - Child in Time, czy Led Zeppelin - Whole lotta love ).
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:26 pm
autor: Brian
ku3a pisze:czyli innymi słowy - Radiohead drugi tydzień nawet do Poczekalni nie wszedł!
I to jest szkandal.
Korowód całościowo mnie nie przekonuje, ale ta część fletowo-gitarowa jest naprawdę świetna
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:26 pm
autor: słoik
kajman pisze:Anula pisze:Pozdrawiam mojwgo kota Bazyla, który wczoraj obchodził kocią 18-nastkę
Sorry, Bazyl to nie jest żaden kot tylko chomik syberyjski Manuela.
Sorry, Bazyl to nocny czarodziej Pelagii.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:26 pm
autor: krzysiek83
Hmmmm, pomyślę nad tym Korowodem, czyżby właśnie zaczynał mi się podobać?
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:27 pm
autor: kajman
marsvolta pisze:Korowód to ciąg dalszy coverów na amen. Kiedy lista będzie w końcu wolna od takich wynalazków?
Rozumiem, że nie pasują zwykłe powtorki, ale że przeszkadzają twórcze opracowania?
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:27 pm
autor: Grycek
lady pisze:
mara pisze:ta gitara jest klawa
tylko trochę monotonna
Hipnotyczna. Super. Nie spodziewałem się, że ta wersja ma taką fajną końcówkę.
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:28 pm
autor: sk
Kod: Zaznacz cały
| 25 | 29 | 2 | +4 | Tak mało - Czesław & Antony Miłosz | PL |
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:28 pm
autor: albarn
No właśnie, myślałem że Nick Cave będzie prowadził z Panem Markiem listę! Skoro już tam w pobliżu miał być...
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:28 pm
autor: Katie79
W końcu Korowód z końcówką Ostaszewskiego
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:28 pm
autor: Anula
Miłosze... cóż - nie rozumiem poezji
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:29 pm
autor: słoik
Czy to jakaś inna wersja? Singlowa?
Re: 1539 - 29.07.2011 (MN), Wrocław
: pt lip 29, 2011 8:29 pm
autor: krzysiek83
Gdyby wyciąć koncówkę z utworu Plato (nie silę się na orginalną pisownię bo i tak się pomylę) to byłaby w moim top5. Miłosz na pierwsze! To bylaby parodia godna Zamachowskiego próbującego śpiewać.