Przez mijający tydzień, przypomniałem sobie, że zawsze słyszałem inne teksty, w piosenkach Budki Suflera, a w rzeczywistości były one inne. Dobrym przykładem są tutaj piosenki: "Za ostatni grosz" czy "Nie wierz nigdy kobiecie". W pierwszej z nich w refrenie zawsze słyszałem "wino z dzielonych lat chcę znów pić" podczas gdy tekst mówi o winach zielonych. Natomiast drugi utwór dotyczy już fragmentu zwrotki. Zawsze słyszałem: Chciałem już spać, lecz topornie to szło", podczas gdy szło to opornie.
kajman pisze: ↑czw sie 13, 2020 4:57 pm
Słyszałem zwrot W oknie, a text jest inny.
"moknę"? jak się to szybko powie to brzmi podobnie do "w oknie"
Ogniem. Od razu czułem, że coś jest źle, bo dlaczego niebiosa mogły się otworzyć w oknie. A to drugie to Z kwiatkiem. Swoją drogą dopiero teraz moja obleśna natura skojarzyła, że ciekawie i zdecydowanie niejednoznacznie by brzmiało Idę niby zwiastun burzy z ptaszkiem w dłoni.
A ten Dysko rożen to można określić, że wykonuje to brytyjska alternatywa (chociaż może nie do końca to ścisłe).
Mały offtopic- utwór "Jak" SDM na LP3 był. I to w wykonaniu oryginalnym (choć być może koncertowym, bo pochodzi z roku 1990 a na liście gościł 10 lat później).
A ten mój utwór nie był na Liście, a byłem pewien, że był. To napiszę, że to są Siostry Miłosierdzia. Może komuś to pomoże. I ten tytuł dzieli się inaczej niż w moim zapisie. I wydaje mi się, że to znany utwór.
@ kajman:
Sisters of Mercy - "This Corrosion" oczywiście! Swoją drogą, ja długo myślałem, że refren tej piosenki zaczynał się słowami "Hejnał, hejnał..." (Hey, now, hey, now...)
Chyba nie tylko w tej piosence Hejnał dawał się usłyszeć.
kajman pisze: ↑sob sie 08, 2020 6:11 pm
Kombinat Republiki to aż dwa lapsusy: "te wiórka ciągną się aż po horyzont"; oczywiście powinno być biurka oraz "z przydziałami pod pachami", a jest "z piżamami".
No i właśnie niedawno przypomniałem sobie trzeci, którego długo nie mogłem rozgryźć: "mam tępą nierobę", a jak się okazało jest "mam tętno miarowe".
O tak, to też i też gdy w dzieciństwie leciało to na Paradzie to także był "hejnał" a tak właściwie to nawet "enap" bo jest firma o takiej nazwie i jak przeglądałem giełdowy pasek w jednym z magazynów telewizyjnych, to widziałem że były (i wciąż są) akcje Enapu na GPW. I stąd to dziwne skojarzenie
Skąd ja to znam? Toże z dzieciństwa... I w dodatku miałem to samo do pewnego momentu.
A ja dołożę: słyszałem wówczas "IQ" a jest "Tak już..." - ten sam utwór zresztą.
A tak jeszcze wracając do Outkast, to w miejscu "shake it" zdawało mi się słyszeć "siki".
W jednym zaś z polskich przebojów wszechczasów w dzieciństwie słyszałem:
"jesteś zerem" a czasami nawet "serem"
a jest "sterem". No i deser: "jesteś żaden", a jest "żaglem".
Kajmanie - nie pamiętasz, bo to chyba na LP3 nie było. Przebój raczej dla młodziaków - jeden osiem L "Jak zapomnieć", a był na Liście radia lokalnego, przypominali jakieś tam notowanie sprzed lat