Fading Colours

[słoik]

Moim zdaniem powinno być nie Fading Colors lecz Fading Colours, i bez De Coy, bo ona była wokalistką zespołu
http://fadingcolours.com/index3.html

[JaceK]

Teraz widać, jaki błąd zgłaszasz -- według mnie istotnie, masz rację, ale... czy też nie należy zmienić tytułu utworu na Black Horse, zgodnie z opisem http://fadingcolours.com/pl_blackhorse.html?

Masz tam również adnotację:

* PL edycja kasety wydanej przez SPV Poland zawiera dodatkowe utwory w polskiej wersji językowej: Czarny Koń, Siostra Nocy, Łowy, Sny

-- być może utwór prezentowany był z tejże właśnie kasety, a w jej opisie figurowała wokalistka De Coy (Katarzyna Ziemek).

A zatem... literówka w nazwie kapeili Fading Colours -- tak! Czy usunąć De Coy? nie mam zdania... poproszę o komentarz.

[Miszon]

Co do tytułu, to zależy jaka wersja leciała. Prawdopodobnie polska (Czarny koń), bo taka też była w Muzycznej Jedynce, ale niestety nie pamiętam tego.

[słoik]

Ja też pamiętam to z Muzycznej Jedynki, mogę tylko domniemywać, że na Trójce też była wersja polskojęzyczna. Co do De Coy to nie potrafię się miarodajnie wypowiedzieć.

[JaceK]

Miesiąc mija, zapomnimy o temacie... pisownię ,,Colours'' mamy wyjaśnioną, pozostaje ,,De Coy'' -- mamy wersje takie:

strony PR3: 50 CZARNY KOŃ - Fadin Colors & De Coy
II książka LP3: 50 CZARNY KOŃ - Fadin Colours

-- jakieś nowe ,,dowody'' w rzeczonej kwestii?

[Miszon]

Może w czasie Świąt zajrzę do notatek, które mam u babci . To już "mój" okres, to powinno coś być. Ale na logikę powinno być CZARNY KOŃ - Fading Colours. Bez De Coy. Sprawdzę.

jak nie zapomnę .

[Piotr]

...powinno być CZARNY KOŃ - Fading Colours. Bez De Coy.

Tak powinno byc

[Miszon]

No właśnie. W Archiwum lp3.pl nadal widzę DeCoy. A raczej wydaje mi się, że ustaliliśmy, że powinno być BEZ pseudonimu wokalistki dodanego. Jako "dowód" może też być moja pamięć, która czegoś takiego jak DeCoy nie kojarzy(ła), a kawałek "Czarny koń" i zespół Fading Colours owszem. Potwierdza to też powyżej Piotr.

[JaceK]

Dzięki, że o tym przypomniałeś... umknęło mojej uwadze. Poprawione.