PEARL JAM - I Got ID

[danco28]

PEARL JAM - I Got Id

Note that the song's name is "I Got Id" (as in the Freudian concept of id) and not "I Got ID" (as in a form of identification), a frequent mistake in labeling the album's songs

-> http://en.wikipedia.org/wiki/I_Got_Id
Przy okazji, czy ktoś może przetłumaczyć ten fragment?

Jeśli dobrze zrozumiałem - to w tym tytule chodzi o jakieś freudowskie pojęcie id (psychoanaliza), a nie ID, czyli jakąś identyfikację, np. użytkownika (w informatyce).

Na singlu winylowym, dodatkowo dostawiona jest kropka na końcu:

http://www.pjcollectors.com/public/imag ... 9_back.jpg


http://www.pjcollectors.com/public/imag ... _label.jpg

Ale uznając, że na lp3 grane było z singla CD. Kropeczkę (chyba) sobie darujmy...

http://groenf.home.xs4all.nl/images/mer ... mp3083.jpg
http://php.tpu.fi/~helpet/cdsinkut/pics ... 2003/1.jpg