II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Moderatorzy: ku3a, Yacy, Mateusz, neon.ka, ku3a, neon.ka, Yacy, Mateusz
Regulamin forum
Zakaz publikowania zamieszczonych tu danych gdziekolwiek bez wyraźnej zgody Administracji Forum! Zamieszczone dane są wyłącznie do prywatnego użytku zarejestrowanych tu uczestników.
Zakaz publikowania zamieszczonych tu danych gdziekolwiek bez wyraźnej zgody Administracji Forum! Zamieszczone dane są wyłącznie do prywatnego użytku zarejestrowanych tu uczestników.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Czyli jednak Perfect... Osobiście słuchając tych statystyk chciałbym poznać ilość głosów oddanych na numer jeden
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
ja bym wolała kolejność: 1. Dżem 2. Niemen 3. Perfect, ale tak też może być.
Niemen na 1 - cudownie.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
"Poróżniła nas
Za Jej Poli Raksy twarz
Każdy by się zabić dał"
Taak
Za Jej Poli Raksy twarz
Każdy by się zabić dał"
Taak
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
1. Czesław Niemen "Dziwny jest ten świat"
2. Perfect "Autobiografia"
To było do przewidzenia. Dziękuję za komentowanie, do zobaczenia na TW w grudniu/styczniu.
Pozdrawiam.
2. Perfect "Autobiografia"
To było do przewidzenia. Dziękuję za komentowanie, do zobaczenia na TW w grudniu/styczniu.
Pozdrawiam.
- PaTToN
- Posty: 3069
- Rejestracja: sob maja 02, 2009 9:22 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: 2007
- Lokalizacja: Kruszwica
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Dziękuje wszystkim panom Piotrkom i forowiczom za ten top, czekam na następny
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
ostatnia godzina w samotności...
dzięki za te trzy dni
dzięki za te trzy dni
-
- Posty: 8049
- Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
- Lokalizacja: Krosno
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Znając Kajmana, to Niemen to ten dobry.Neo01 pisze:Który beznadziejny, przepraszam? Chyba nie Niemenkajman pisze:ŚWietne Voo Voo byłoby w moim rankingu ósme.
A przed nami jeden utwór dobry, jeden niezły i jeden beznadziejny.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Dżem w moim rankingu na miejscu 16. Na szczęście (chociaż niżej) były 4 najlepsze Dżemy: Dzień, Skazany, Whisky i Paw.
Z utworów na które głosowałem w topie było 11 utworów (plus Bemibek poza konkursem). Przy czym żadnego z mojej pierwszej 12:
13. Dżem - DZIEŃ, W KTÓRYM PĘKŁO NIEBO
19. Kult - KREW BOGA
25. Mr. Z'OOB - KAWAŁEK PODŁOGI
33. Dżem - SKAZANY NA BLUESA
34. Budka Suflera - JEST TAKI SAMOTNY DOM
35. Jacek Kaczmarski & Przemysław Gintrowski & Zbigniew Łapiński - MURY
37. Dżem - WHISKY
38. Republika - TELEFONY
40. Marek Grechuta - KOROWÓD
45. Dżem - PAW
50. Jacek Kaczmarski - OBŁAWA
Z utworów na które głosowałem w topie było 11 utworów (plus Bemibek poza konkursem). Przy czym żadnego z mojej pierwszej 12:
13. Dżem - DZIEŃ, W KTÓRYM PĘKŁO NIEBO
19. Kult - KREW BOGA
25. Mr. Z'OOB - KAWAŁEK PODŁOGI
33. Dżem - SKAZANY NA BLUESA
34. Budka Suflera - JEST TAKI SAMOTNY DOM
35. Jacek Kaczmarski & Przemysław Gintrowski & Zbigniew Łapiński - MURY
37. Dżem - WHISKY
38. Republika - TELEFONY
40. Marek Grechuta - KOROWÓD
45. Dżem - PAW
50. Jacek Kaczmarski - OBŁAWA
-
- Posty: 138
- Rejestracja: ndz gru 31, 2006 7:51 pm
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Niemena nie słucham. Za rok ma go nie być w pierwszej trójce!
Dzięki za wspólne słuchanie.
Do usłyszenia w grudniu
Dzięki za wspólne słuchanie.
Do usłyszenia w grudniu
-
- Posty: 8049
- Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
- Lokalizacja: Krosno
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Niezła przewaga Niemena nad resztą stawki.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Nokautująca przewaga!!!! Bardzo mnie ten numer 1 cieszy.
- Neo01
- Posty: 10698
- Rejestracja: wt sty 01, 2008 5:16 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: 1997
- Lokalizacja: Rzeszów
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Dzięki wszystkim za współkomentowanie. A miejsca 1. posłucham w samotności.
Dziwny jest ten świat...
Dziwny jest ten świat...
-
- Posty: 138
- Rejestracja: ndz gru 31, 2006 7:51 pm
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
O masz, Niemen ponad 700 głosów przed Perfectem? To możemy zapomnieć, żeby ten wyjec kiedykolwiek pierwsze miejsce stracił
Bema na pierwszym miejscu bym zniósł, ale nie to coś...
Bema na pierwszym miejscu bym zniósł, ale nie to coś...
Ostatnio zmieniony ndz maja 03, 2009 6:58 pm przez dyl.sowizdrzal, łącznie zmieniany 1 raz.
- Yacy
- Posty: 21971
- Rejestracja: wt gru 27, 2005 11:14 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: not. 67 30.07.1983
- Lokalizacja: Elbląg
- Kontakt:
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
a mi zabrakło 31 moich głosów -(
2 Sztywny Pal Azji - SPOTKANIE Z
3 Lady Pank - WCIĄŻ BARDZIEJ OBCY
5 Piotr Bukartyk & Sekcja - MAŁGOCHA
7 Hey - DREAMS
15 Strachy na Lachy - PIŁA TANGO
18 Varius Manx - ZANIM ZROZUMIESZ
19 Zbigniew Hołdys - CO SIĘ STAŁO Z MAGDĄ K
20 Renata Przemyk & Kasia Nosowska - KOCHANA
24 Myslovitz - TO NIE BYŁ FILM
26 Anita Lipnicka - WSZYSTKO SIĘ MOŻE ZDARZYĆ
27 Renata Przemyk - BABĘ ZESŁAŁ BÓG
28 Justyna Steczkowska - OKO ZA OKO
29 Edyta Bartosiewicz - ZEGAR
30 Republika - ARKTYKA
31 Myslovitz - DLA CIEBIE
32 Kobranocka - I NIKOMU NIE WOLNO SIĘ Z TEGO ŚMIAĆ
33 Oddział Zamknięty - OBUDŹ SIĘ
34 Krystyna Prońko - MAŁE TĘSKNOTY
37 Varius Manx - PIOSENKA KSIĘŻYCOWA
38 Mad Money - NA TWOJEJ ORBICIE
39 Variete - I ZNOWU KTOŚ PRZESTAWIŁ KAMIENIE
40 Madame - MOŻE WŁAŚNIE SYBILLA
41 Randez Vous - A NA PLAŻY
42 Tilt - RUNĄŁ JUŻ OSTATNI MUR
43 Urszula - DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR
44 Chłopcy z Placu Broni - KOCHAM CIĘ
45 Exodus - PRAKTYCZNY KOLOR
46 Katarzyna Groniec - DZIĘKI ZA MIŁOŚĆ
48 Malarze i Żołnierze - PO PROSTU PASTELOWE
49 Roxa - A ONA TAŃCZY
50 Żarnecki Andrzej - RÓŻA CZERWONA LUB RÓŻA I BEZ (Z FILMU JAK ROZPĘTAŁEM II WOJNĘ WIATOWĄ)
2 Sztywny Pal Azji - SPOTKANIE Z
3 Lady Pank - WCIĄŻ BARDZIEJ OBCY
5 Piotr Bukartyk & Sekcja - MAŁGOCHA
7 Hey - DREAMS
15 Strachy na Lachy - PIŁA TANGO
18 Varius Manx - ZANIM ZROZUMIESZ
19 Zbigniew Hołdys - CO SIĘ STAŁO Z MAGDĄ K
20 Renata Przemyk & Kasia Nosowska - KOCHANA
24 Myslovitz - TO NIE BYŁ FILM
26 Anita Lipnicka - WSZYSTKO SIĘ MOŻE ZDARZYĆ
27 Renata Przemyk - BABĘ ZESŁAŁ BÓG
28 Justyna Steczkowska - OKO ZA OKO
29 Edyta Bartosiewicz - ZEGAR
30 Republika - ARKTYKA
31 Myslovitz - DLA CIEBIE
32 Kobranocka - I NIKOMU NIE WOLNO SIĘ Z TEGO ŚMIAĆ
33 Oddział Zamknięty - OBUDŹ SIĘ
34 Krystyna Prońko - MAŁE TĘSKNOTY
37 Varius Manx - PIOSENKA KSIĘŻYCOWA
38 Mad Money - NA TWOJEJ ORBICIE
39 Variete - I ZNOWU KTOŚ PRZESTAWIŁ KAMIENIE
40 Madame - MOŻE WŁAŚNIE SYBILLA
41 Randez Vous - A NA PLAŻY
42 Tilt - RUNĄŁ JUŻ OSTATNI MUR
43 Urszula - DMUCHAWCE, LATAWCE, WIATR
44 Chłopcy z Placu Broni - KOCHAM CIĘ
45 Exodus - PRAKTYCZNY KOLOR
46 Katarzyna Groniec - DZIĘKI ZA MIŁOŚĆ
48 Malarze i Żołnierze - PO PROSTU PASTELOWE
49 Roxa - A ONA TAŃCZY
50 Żarnecki Andrzej - RÓŻA CZERWONA LUB RÓŻA I BEZ (Z FILMU JAK ROZPĘTAŁEM II WOJNĘ WIATOWĄ)
-
- Posty: 8049
- Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
- Lokalizacja: Krosno
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Czyli z Topu wypadły:
25 Jaskółka uwięziona - Stan Borys
36 Kryzysowa narzeczona - Lady Pank
47 Trzy zapałki - TSA
48 Będziesz moją panią - Marek Grechuta
57 Wciąż bardziej obcy - Lady Pank
60 Jeszcze będzie przepięknie - Tilt
64 Gdybyś kochał, hej! - Breakout
66 Kombinat - Republika
67 Tacy sami - Lady Pank
69 Mamona - Republika
70 Eli Lama Sabachtani - Wilki
71 Chcemy być sobą - Perfect
73 Zapytaj mnie czy cię kocham - Republika
76 Cud niepamięci - Stanisław Sojka
79 Czy te oczy mogą kłamać - Raz Dwa Trzy
80 Gdy nie ma dzieci - Kult
81 Małgośka - Maryla Rodowicz
82 Ja sowa - Hey
83 I nikomu nie wolno się z tego śmiać - Kobranocka
84 Nie dokazuj - Marek Grechuta
85 Alien - TSA
87 Scenariusz dla moich sąsiadów - Myslovitz
89 My - Myslovitz
90 Nieustanne tango - Republika
91 Transmission Into Your Heart - Houk
92 Czarna Inez - Raz Dwa Trzy
93 Nim stanie się tak - Voo Voo
95 Paryż-Moskwa 17.15 - Obywatel G.C.
96 Konstytucje - Lech Janerka
97 Parada wspomnień - Kult
98 Piosenka jest dobra na wszystko - Kabaret Starszych Panów
99 Centrala - Brygada Kryzys
100 Kołysanka dla nieznajomej - Perfect
25 Jaskółka uwięziona - Stan Borys
36 Kryzysowa narzeczona - Lady Pank
47 Trzy zapałki - TSA
48 Będziesz moją panią - Marek Grechuta
57 Wciąż bardziej obcy - Lady Pank
60 Jeszcze będzie przepięknie - Tilt
64 Gdybyś kochał, hej! - Breakout
66 Kombinat - Republika
67 Tacy sami - Lady Pank
69 Mamona - Republika
70 Eli Lama Sabachtani - Wilki
71 Chcemy być sobą - Perfect
73 Zapytaj mnie czy cię kocham - Republika
76 Cud niepamięci - Stanisław Sojka
79 Czy te oczy mogą kłamać - Raz Dwa Trzy
80 Gdy nie ma dzieci - Kult
81 Małgośka - Maryla Rodowicz
82 Ja sowa - Hey
83 I nikomu nie wolno się z tego śmiać - Kobranocka
84 Nie dokazuj - Marek Grechuta
85 Alien - TSA
87 Scenariusz dla moich sąsiadów - Myslovitz
89 My - Myslovitz
90 Nieustanne tango - Republika
91 Transmission Into Your Heart - Houk
92 Czarna Inez - Raz Dwa Trzy
93 Nim stanie się tak - Voo Voo
95 Paryż-Moskwa 17.15 - Obywatel G.C.
96 Konstytucje - Lech Janerka
97 Parada wspomnień - Kult
98 Piosenka jest dobra na wszystko - Kabaret Starszych Panów
99 Centrala - Brygada Kryzys
100 Kołysanka dla nieznajomej - Perfect
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Czesław Niemen - bez zmian - ach ten głos i przesłanie utworu. Zawsze jak słucham tego utworu mam ciarki na plecach. Mam smutne wrażenie, że ta piosenka będzie zawsze i wszędzie aktualna.
- Arkano
- Posty: 3244
- Rejestracja: śr wrz 05, 2007 7:38 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: n. 283 - przełomowe
- Lokalizacja: Śrem
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Dzięki za ten maraton
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Bezszprzeczny nr 1!
PS. Kolega mi przypomniał - właściwie to całe top3 było na tych rekolekcjach - fajnie było tego posłuchać w tak nietypowym miejscu, w ciszy i skupieniu.
PS. Kolega mi przypomniał - właściwie to całe top3 było na tych rekolekcjach - fajnie było tego posłuchać w tak nietypowym miejscu, w ciszy i skupieniu.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
zdecydowanie zasłużone miejsce 1.
oczywiście wysłucham do końca, ale z Państwem się już żegnam, dzięki za 3 dni współkomentowania.
do następnego!
paps!
oczywiście wysłucham do końca, ale z Państwem się już żegnam, dzięki za 3 dni współkomentowania.
do następnego!
paps!
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Mój ranking dnia dzisiejszego:
2. Jacek Kaczmarski & Przemysław Gintrowski & Zbigniew Łapiński - MURY
3. Dżem - WHISKY
4. Republika - BIAŁA FLAGA
5. Jacek Kaczmarski - OBŁAWA
6. Kult - ARAHJA
7. Marek Grechuta - KOROWÓD
8. Obywatel G.C. - TAK ... TAK ... TO JA
VooVoo - NIM STANIE SIĘ TAK
9. Czesław Niemen - BEMA PAMIĘCI ŻAŁOBNY RAPSOD
10. Czesław Niemen - DZIWNY JEST TEN ŚWIAT
11. Kult - DO ANI
12. Martyna Jakubowicz - W DOMACH Z BETONU NIE MA WOLNEJ MIŁOŚCI
13. Marek Grechuta - DNI KTÓRYCH NIE ZNAMY
14. Czesław Niemen - SEN O WARSZAWIE
15. Hey & Edyta Bartosiewicz - MOJA I TWOJA NADZIEJA
16. Kult - BARANEK
17. Dżem - LIST DO M.
18. Dżem - SEN O VICTORII
19. Coma - LESZEK ŻUKOWSKI
Maanam - CYKADY NA CYKLADACH
Myslovitz - DLA CIEBIE
20. Coma - SPADAM
21. Myslovitz - DŁUGOŚĆ DŹWIĘKU SAMOTNOŚCI
22. Kazik - CELINA
Czerwone Gitary - MATURA
23. Dżem - WEHIKUŁ CZASU
24. Daab - W MOIM OGRODZIE
25. Budka Suflera - JOLKA JOLKA, PAMIĘTASZ...
26. Hey - TEKSAŃSKI
27. Perfect - AUTOBIOGRAFIA
28. Kult - POLSKA
29. Kazik - 12 GROSZY
30. Obywatel G.C. - NIE PYTAJ O POLSKĘ
Czy ktoś zauważył, że w zestawie Victoria jest z błędem?
Znowu coś zgubiłem, a ten Czesław na szczycie zaplątał się przez pomyłkę.
2. Jacek Kaczmarski & Przemysław Gintrowski & Zbigniew Łapiński - MURY
3. Dżem - WHISKY
4. Republika - BIAŁA FLAGA
5. Jacek Kaczmarski - OBŁAWA
6. Kult - ARAHJA
7. Marek Grechuta - KOROWÓD
8. Obywatel G.C. - TAK ... TAK ... TO JA
VooVoo - NIM STANIE SIĘ TAK
9. Czesław Niemen - BEMA PAMIĘCI ŻAŁOBNY RAPSOD
10. Czesław Niemen - DZIWNY JEST TEN ŚWIAT
11. Kult - DO ANI
12. Martyna Jakubowicz - W DOMACH Z BETONU NIE MA WOLNEJ MIŁOŚCI
13. Marek Grechuta - DNI KTÓRYCH NIE ZNAMY
14. Czesław Niemen - SEN O WARSZAWIE
15. Hey & Edyta Bartosiewicz - MOJA I TWOJA NADZIEJA
16. Kult - BARANEK
17. Dżem - LIST DO M.
18. Dżem - SEN O VICTORII
19. Coma - LESZEK ŻUKOWSKI
Maanam - CYKADY NA CYKLADACH
Myslovitz - DLA CIEBIE
20. Coma - SPADAM
21. Myslovitz - DŁUGOŚĆ DŹWIĘKU SAMOTNOŚCI
22. Kazik - CELINA
Czerwone Gitary - MATURA
23. Dżem - WEHIKUŁ CZASU
24. Daab - W MOIM OGRODZIE
25. Budka Suflera - JOLKA JOLKA, PAMIĘTASZ...
26. Hey - TEKSAŃSKI
27. Perfect - AUTOBIOGRAFIA
28. Kult - POLSKA
29. Kazik - 12 GROSZY
30. Obywatel G.C. - NIE PYTAJ O POLSKĘ
Czy ktoś zauważył, że w zestawie Victoria jest z błędem?
Znowu coś zgubiłem, a ten Czesław na szczycie zaplątał się przez pomyłkę.
Ostatnio zmieniony pn maja 04, 2009 10:24 am przez kajman, łącznie zmieniany 1 raz.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
O, a to drugi z tych mądrych tekstów z prostym przekazem
Zdecydowanie zasłużone pierwsze miejsce, choć nie wiem, czy w moim topie też bym to tak rozstrzygnął.
Zdecydowanie zasłużone pierwsze miejsce, choć nie wiem, czy w moim topie też bym to tak rozstrzygnął.
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
1 i 10 jakieś podobnekajman pisze:Mój ranking dnia dzisiejszego:
1. Czesław Niemen - DZIWNY JEST TEN ŚWIAT
2. Jacek Kaczmarski & Przemysław Gintrowski & Zbigniew Łapiński - MURY
3. Dżem - WHISKY
4. Republika - BIAŁA FLAGA
5. Jacek Kaczmarski - OBŁAWA
6. Kult - ARAHJA
7. Marek Grechuta - KOROWÓD
8. Obywatel G.C. - TAK ... TAK ... TO JA
VooVoo - NIM STANIE SIĘ TAK
9. Czesław Niemen - BEMA PAMIĘCI ŻAŁOBNY RAPSOD
10. Czesław Niemen - DZIWNY JEST TEN ŚWIAT
11. Kult - DO ANI
12. Martyna Jakubowicz - W DOMACH Z BETONU NIE MA WOLNEJ MIŁOŚCI
13. Marek Grechuta - DNI KTÓRYCH NIE ZNAMY
14. Czesław Niemen - SEN O WARSZAWIE
15. Hey & Edyta Bartosiewicz - MOJA I TWOJA NADZIEJA
16. Kult - BARANEK
17. Dżem - LIST DO M.
18. Dżem - SEN O VICTORII
19. Coma - LESZEK ŻUKOWSKI
Maanam - CYKADY NA CYKLADACH
Myslovitz - DLA CIEBIE
20. Coma - SPADAM
21. Myslovitz - DŁUGOŚĆ DŹWIĘKU SAMOTNOŚCI
22. Kazik - CELINA
Czerwone Gitary - MATURA
23. Dżem - WEHIKUŁ CZASU
24. Daab - W MOIM OGRODZIE
25. Budka Suflera - JOLKA JOLKA, PAMIĘTASZ...
26. Hey - TEKSAŃSKI
27. Perfect - AUTOBIOGRAFIA
28. Kult - POLSKA
29. Kazik - 12 GROSZY
30. Obywatel G.C. - NIE PYTAJ O POLSKĘ
Czy ktoś zauważył, że w zestawie Victoria jest z błędem?
-
- Posty: 25
- Rejestracja: sob sty 24, 2009 1:05 pm
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Wklei ktoś pełną setkę?
Z góry dzięki.
Chyba że gdzieś już jest?
Z góry dzięki.
Chyba że gdzieś już jest?
- Yacy
- Posty: 21971
- Rejestracja: wt gru 27, 2005 11:14 pm
- Listy Przebojów Trójki słucham od: not. 67 30.07.1983
- Lokalizacja: Elbląg
- Kontakt:
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
dziękuję za świetne 3 dni
i do ... grudnia
dobrego wieczoru
Skóra
i do ... grudnia
dobrego wieczoru
Skóra
Re: II Polski Top Wszech Czasów (1-3.05.2009) - Dzień 3
Czas na podsumowania:
Najstarszy utwór: 1963 - Czesław Niemen - Pod Papugami oraz Ewa Demarczyk - Karuzela z Madonnami
Najnowszy utwór: 2008 - Lao Che - Hydropiekłowstąpienie
Roczniki bez utworów w „100”: 1964,1965,1966,1968 (taki dobry rocznik …), 1970,1973,1976,1979,1980,2000,2002,2005,2007
Najstarszy utwór: 1963 - Czesław Niemen - Pod Papugami oraz Ewa Demarczyk - Karuzela z Madonnami
Najnowszy utwór: 2008 - Lao Che - Hydropiekłowstąpienie
Roczniki bez utworów w „100”: 1964,1965,1966,1968 (taki dobry rocznik …), 1970,1973,1976,1979,1980,2000,2002,2005,2007
Ostatnio zmieniony ndz maja 03, 2009 10:19 pm przez Bodeczek, łącznie zmieniany 1 raz.