Teatrzyk Zielone Oko

Kiedyś to było „Pierwsze uruchomienie...” — teraz niech poruszane będą tutaj wątki, które nijak nie pasują do innych tematów Forum. Taki Hyde Park Listy Trójki
Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » śr wrz 26, 2007 9:48 am

Robinson pisze: To seria o Sherlocku Holmesie z Fronczewskim w roli głównej. :)
Dokladnie tak jest :D
Robinson pisze: Ciekawe, czy jest zapowiedź końcowa i podany jest autor. Bo w prasie podano wtedy autora jako Alvin Burrage, a w internecie znajduję autora tego słuchowiska jako Alfred Burrage.
Wujek sprawdzi 8)
Robinson pisze: Wg moich danych dotyczących tytułów: Charleston w Fernhurst.
Byc moze. Wydaje mi sie jednak, ze pierwszy czlon tego Fern... stanowczo zaczyna sie na P, no ale lingwista wujek nie jest :oops:
Robinson pisze: Czy to to samo słuchowisko tylko nadane pod innym tytułem?


To jest dokladnie to samo sluchowisko. O ile nie ma poczatku czolowki, to jestem pewien, ze prawidlowy tytul brzmi: Manekin. Wujek mial zwyczaj zapisywac tytuly na pudelku do tasmy, a i pamieta to sluchowisko dobrze, bo jest wysmienite 8).
A tak na marginesie, to czy wyobrazacie sobie, ze wujek wyciagnal tasmy - szpule(radzieckie), na ktorych nagrywane byly sluchowiska, ktore maja obecnie prawie dwadziescia kilka lat ?

Uklony i wszelkie wyrazy

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 10:34 am

Mistrzu pisze:
Robinson pisze: Czy to to samo słuchowisko tylko nadane pod innym tytułem?

To jest dokladnie to samo sluchowisko. O ile nie ma poczatku czolowki, to jestem pewien, ze prawidlowy tytul brzmi: Manekin. Wujek mial zwyczaj zapisywac tytuly na pudelku do tasmy, a i pamieta to sluchowisko dobrze, bo jest wysmienite.
Kilka pytań:
1) Czy w tym słuchowisku jest sygnał Teatrzyku Zielone Oko?
2) Czy jesteś pewien, że było nadane jak zwykle po Liście Przebojów, czyli w sobotę po 22:05?
Pytam, bo słuchowisko, które ja wrzuciłem tutaj, zostało na pewno nadane pod tytułem Głowa blondynki 3 VII 1989 roku między 9:00 a 12:00 rano! To znaczy nie ma podanego tytułu w nagranej zapowiedzi słuchowiska, ale taki tytuł podał spiker po zakończeniu słuchowiska.
Twoje prawdopodobnie zostało nadane wcześniej (ale nie jestem pewien, czy było rzeczywiście w serii TZO), bo jestem pewien, że ono już było wcześniej w latach 80-ych, tylko że było to chyba w jakimś okresie świątecznym i poszło tak jakby poza serią TZO. Ale jeśli na Twoim nagraniu jest sygnał TZO, to będzie znaczyło, że tamtą wcześniejszą emisję też zaliczymy do TZO.
Muszę jeszcze rzucić okiem na moje notatki z tamtych lat, tym bardziej, że słuchowiska pod tytułem Manekin w ogóle nie mam w moich zestawieniach, które tu wrzucałem.

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 12:15 pm

Robinson pisze:Pytam, bo słuchowisko, które ja wrzuciłem tutaj, zostało na pewno nadane pod tytułem Głowa blondynki 3 VII 1989 roku między 9:00 a 12:00 rano! To znaczy nie ma podanego tytułu w nagranej zapowiedzi słuchowiska, ale taki tytuł podał spiker po zakończeniu słuchowiska.
A oto dowód dźwiękowy.
Zapowiedź spikera po zakończeniu słuchowiska. To juz ponad 18 lat minęło:
http://rapidshare.com/files/58348601/Spiker.mp3.html

Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » śr wrz 26, 2007 6:20 pm

Robinson pisze: Kilka pytań:
1) Czy w tym słuchowisku jest sygnał Teatrzyku Zielone Oko?
2) Czy jesteś pewien, że było nadane jak zwykle po Liście Przebojów, czyli w sobotę po 22:05?
To nagranie na pewno bylo wykonane po Liscie Przebojow. Wujek nie sluchal innych sluchowisk :D.
W wujka nagraniu nie ma czolowki (wlasnie wujek sprawdzil i nie ma czolowki w ogole), ale to z bardzo prostej przyczyny. Poniewaz to byly radzieckie tasmy i to te krotkie (z tego tez powodu kilka sluchowisk nie ma koncowki), to wujek wycinal czesto czolowki, a nawet wstawki dzwiekowe miedzy poszczegolnymi czesciami (wujek wie, ze to profanacja, ale w wieku 10-15 lat o tym sie nie mysli). Z powyzszego powodu wujek tez nie ma tego co bylo po sluchowisku.
Robinson pisze: Pytam, bo słuchowisko, które ja wrzuciłem tutaj, zostało na pewno nadane pod tytułem Głowa blondynki 3 VII 1989 roku między 9:00 a 12:00 rano! To znaczy nie ma podanego tytułu w nagranej zapowiedzi słuchowiska, ale taki tytuł podał spiker po zakończeniu słuchowiska.
Wujek mial zwyczaj zapisywania wszystkich tytulow na pudelku od tasmy i tam stoi jak byk: Manekin. Byc moze sluchowisko bylo nadane kilka razy i w zaleznosci od okazji mialo inny tytul. O ile jeszcze wujek pamieta, to do konca sluchowisko bardzo go intrygowalo, bo nie wiadomo bylo czyja naprawde byla ta reka 8). Tytul od razu sugerowalby o co chodzi. No ale to juz dywagacje.
Robinson pisze: Muszę jeszcze rzucić okiem na moje notatki z tamtych lat, tym bardziej, że słuchowiska pod tytułem Manekin w ogóle nie mam w moich zestawieniach, które tu wrzucałem.
Hmm... byc moze prawdy nie dowiemy sie nigdy :evil:

Uklony i wszelkie wyrazy

Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » śr wrz 26, 2007 6:27 pm

Mistrzu pisze:
Robinson pisze: Ciekawe, czy jest zapowiedź końcowa i podany jest autor. Bo w prasie podano wtedy autora jako Alvin Burrage, a w internecie znajduję autora tego słuchowiska jako Alfred Burrage.
Wujek sprawdzi 8)
Wujek sprawdzil i jest zapowiedz koncowa, ale bez autora.
Google podpowiadaja jednak, ze bardziej Alfred.

Uklony i wszelkie wyrazy

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 6:28 pm

Zastanawiam się, czy wujek Mistrzu to ten sam wujek, o którym Ton1o pisał tutaj: http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=21144#21144
Pozdrawiam serdecznie.

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 6:56 pm

Udało mi się zidentyfikować Twoje słuchowisko.
Nagrałeś je 27 XII 1986 r. po 249 notowaniu Listy, a przed nocnym podsumowaniem nr 250.
Nie uwzględniłem go w wykazach TZO, bo w gazecie pisało tylko, że to kryminał, a nie TZO, a czy nadano sygnał słuchowiska TZO to się nie dowiemy, bo je wyciąłeś. Być może spiker zapowiedział je jako Manekin, więc przyjmijmy to jako tytuł alternatywny w stosunku do Głowy Blondynki. :)

Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » śr wrz 26, 2007 6:57 pm

Robinson pisze:Zastanawiam się, czy wujek Mistrzu to ten sam wujek, o którym Ton1o pisał tutaj: http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=21144#21144
Pozdrawiam serdecznie.
Nie nie, ja mam na szpulach, nie kasetach :P
A wracajac do tematu, to mam jeszcze jedno sluchowisko, tyle, ze nie mam poczatku, bo zostalo nadgrane przez przypadek przez inne. Jest ono o dwoch pisarzach, jeden z nich drugiego chcial wyrolowac (rozglosil, ze ten drugi popelnil plagiat). Umowili sie, ze swoich umiejetnosci dowiada piszac opowiadanie przez 30 dni i znajdujac blad w fabule. W dniu spotkania jeden zadzwonil i powiedzial, ze jest chory i umowili sie u niego...
Pamietacie moze jaki to moze byc tytul ?

Uklony i wszelkie wyrazy

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 7:31 pm

Mistrzu pisze:A wracajac do tematu, to mam jeszcze jedno sluchowisko, tyle, ze nie mam poczatku, bo zostalo nadgrane przez przypadek przez inne. Jest ono o dwoch pisarzach, jeden z nich drugiego chcial wyrolowac (rozglosil, ze ten drugi popelnil plagiat). Umowili sie, ze swoich umiejetnosci dowiada piszac opowiadanie przez 30 dni i znajdujac blad w fabule. W dniu spotkania jeden zadzwonil i powiedzial, ze jest chory i umowili sie u niego...
Pamietacie moze jaki to moze byc tytul ?
Ja niestety nie pamiętam, ale widzę po tytułach, że nagrywałeś Teatrzyki głównie w latach 85-87, więc jak przeczytasz te 3 posty, to może Ci się przypomni po tytułach, który to TZO:

Rok 85:
http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=32457#32457

Rok 86:
http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=31521#31521

Rok 87:
http://www.forum.lp3.pl/viewtopic.php?p=31482#31482

Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » śr wrz 26, 2007 7:45 pm

Robinson pisze: Ja niestety nie pamiętam, ale widzę po tytułach, że nagrywałeś Teatrzyki głównie w latach 85-87, więc jak przeczytasz te 3 posty, to może Ci się przypomni po tytułach, który to TZO:
O, wujek dziekuje, ale pasuje mu kilka tytulow.
W archiwum wujka bedzie jeszcze:
- Tragiczny romans
- Spokojny sobotni wieczor

Uklony i wszelkie wyrazy

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » śr wrz 26, 2007 8:37 pm

Mistrzu pisze:- Ryba plynie za morderca
To już jest.
Mistrzu pisze:- Pulapka na niedzwiedzie (no ale to macie)
Tak, to już mamy, chyba że Twoja wersja jest bez szumów.
Mistrzu pisze:- Manekin (nie zadna Glowa blondynki tylko wlasnie Manekin)
Tak, to już mamy pod tytułem Głowa Blondynki, ale może Twoja wersja jest lepszej jakości?
Mistrzu pisze:- Tragiczny romans
To też już mamy, ale znowu się powtórzę - może Twoja wersja jest lepsza jakościowo?

Czyli na razie podałeś 13 słuchowisk, których nie mamy. :)
Czekamy z niecierpliwością, a w międzyczasie polecam przewertowanie całego tego tematu.

Mistrzu
Posty: 7
Rejestracja: śr wrz 19, 2007 11:02 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: Mistrzu » czw wrz 27, 2007 4:22 pm

Robinson pisze: Czekamy z niecierpliwością, a w międzyczasie polecam przewertowanie całego tego tematu.
Moze wujek nie ma takiego iq jak doda (przyp. 160 :lol: ) , ale zanim napisal tu slowo, przewertowal temat dosc dokladnie :P

Uklony i wszelkie wyrazy

skuter
Posty: 248
Rejestracja: ndz maja 13, 2007 1:36 am
Lokalizacja: wawa

Post autor: skuter » pt wrz 28, 2007 6:21 pm

Brawo mistrzu! Ekshumowałeś forum!
Pułapkę na niedźwiedzia mamy w strasznej jakości, wiec proszę o jej zrzut.
Do wszystkich - Pamiętam o tych dwóch TZO. Nie martwcie się.
Jeszcze jedna prośba. Czy mógłby ktoś wstawić w poście link do "Kwestii różnych słuchowisk"?

mkonst
Posty: 122
Rejestracja: śr lis 29, 2006 2:50 pm
Lokalizacja: Poznań

Post autor: mkonst » ndz wrz 30, 2007 7:52 pm

Nie przejrzałem całego wątku więc nie wiem jakie odcinki Zielonego Oka już krążą w sieci, ale od siebie mogę zaproponować 51 odcinków emitowanych między kwietniem 2002 a kwietniem 2003.
Są chętni ?

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » ndz wrz 30, 2007 9:03 pm

W tej chwili nie pamiętam na 100%, ale wydaje mi się, że z tego okresu wszystkie już są. Chyba że niektóre są słabszej jakości - nie pamiętam teraz.
PS. Witamy nowego miłośnika TZO.

mkonst
Posty: 122
Rejestracja: śr lis 29, 2006 2:50 pm
Lokalizacja: Poznań

Post autor: mkonst » ndz wrz 30, 2007 9:55 pm

Nagrywam wav-y z wewnętrznego tunera FM (z porządną anteną) a potem robię mp3 w jakości VBR 192kb/s

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » pn paź 01, 2007 7:43 am

Nastał koniec wakacji i oto wyniki głosowania na najlepsze TZO.
Nie ma zdecydowanego zwycięzcy - walka wydawała się być dość wyrównana. Na uwagę zasługuje fakt, że w czołówce i nie tylko dominują rodzimi autorzy, a wśród branych pod uwagę 100 słuchowisk, polscy i zagraniczni autorzy rozłożeni są mniej więcej po połowie.

Poszczególne rubryki oznaczają:
- miejsce
- ilość punktów
- ilość głosujących
- najwyższe miejsce
- autor i tytuł

1. 34 4 1 Janusz A. Zajdel - Jad mantezji
2. 32 5 2 Jerzy Edigey - Mister MacAreck i jego interesy
3. 30 5 2 Andrew Benedict - Dziesięć minut crawla
4. 29 5 2 Jacek Joachim - Brydż
5. 28 4 1 Marek Żelkowski - Podwójne zlecenie
6. 25 3 2 Janusz A. Zajdel - Metoda doktora Quina
7. 22 3 1 Jerzy Edigey - Zielony diament
8. 19 2 1 Frederick Forsyth - Byle szesnastolatek
9. 18 2 1 Charles W. Runyon - Głowa blondynki
10. 15 3 4 Eustachy Rylski - Dziewczynka z hotelu Excelsior

11. 15 2 3 Helena Sekuła - Otwarte okno
12. 14 2 2 Jan Kaczmarek - Lipcowa noc
13. 14 2 4 Piotr Szwedowski - Cela numer jeden
14. 13 2 4 Karolina Blow - Bluff inspektora Holma
15. 12 3 3 Piotr Kitrasiewicz - Pozdrowienia zza grobu
16. 11 2 4 William Brittain - Pułapka na niedźwiedzie
17. 10 4 5 Zofia Kaczorowska - Układ ze śmiercią
18. 10 2 4 George Hillock - Śmierć czeka w kasie
19. 10 2 5 Jerzy Edigey - Sprawa dla jednego
20. 10 1 1 Helena Sekuła - Mleko
---. 10 1 1 Robert Brutter - Parszywy dublet
---. 10 1 1 Adam Gałązka - Bracia i siostry

23. 8 1 3 Konrad Szołajski - Pragnienie
24. 7 2 6 Stephen Wasylyk - Człowiek, który zasłużył na śmierć
25. 7 2 7 Robert Długoborski - Hobbiści
26. 7 1 4 Edward Frederic Benson - Pokój na wieży
27. 6 2 6 Konrad Szołajski - Misja
28. 6 2 7 Krystyna Kofta - Pechowa środa
---. 6 2 7 Piotr Szwedowski - Wdowi grosz
30. 6 1 5 Georges Simenon - Maigret i trup w kanale
---. 6 1 5 Mirosław Milewski - Satysfakcja
---. 6 1 5 Harry Turtledove - Chora natura

33. 5 1 6 Ireneusz Iredyński - Ryba płynie za mordercą
---. 5 1 6 Richard Deming - Miły starszy pan
35. 4 2 8 Jerzy Edigey - Szary mercedes
36. 4 1 7 Donald Olson - Chloroform i pocałunki
37. 3 1 8 Dashiell Hammett - Wielki skok
---. 3 1 8 John Varley - Żegnaj, Robinsonie
---. 3 1 8 ??? ??? - Sposób na męża
---. 3 1 8 Wojciech Mazurkiewicz - Max

41. 2 1 9 Robert Brutter - Nie opłaca się bić Maxa
---. 2 1 9 Robert Brutter - Rekontra
---. 2 1 9 Wojciech Letki - Zasiłek
44. 1 1 10 Catherine Louisa Pirkis - Dźwięki elementarne
---. 1 1 10 Stephen Wasylyk - Teraz mogę wam to powiedzieć
---. 1 1 10 Dorothy Leigh Sayers - Człowiek, który znał sposób

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » pn paź 01, 2007 7:45 am

Dodatkowo stworzyłem klasyfikację autorów, na których słuchowiska głosowano. Oto 20-tka klasyfikacji autorów, w której wyraźnie zarysowała się przewaga 2 polskich autorów:

1. 68 Jerzy Edigey
2. 59 Janusz A. Zajdel
3. 30 Andrew Benedict
4. 29 Jacek Joachim
5. 28 Marek Żelkowski
6. 20 Piotr Szwedowski
7. 19 Frederick Forsyth
8. 18 Charles W. Runyon
9. 15 Eustachy Rylski
---. 15 Helena Sekuła

11. 14 Jan Kaczmarek
---. 14 Konrad Szołajski
---. 14 Robert Brutter
14. 13 Karolina Blow
15. 12 Piotr Kitrasiewicz
16. 11 William Brittain
17. 10 Zofia Kaczorowska
---. 10 Adam Gałązka
---. 10 George Hillock
---. 10 Helena Sekuła

Awatar użytkownika
dominik_fi
Posty: 1136
Rejestracja: pn sty 01, 2007 7:34 pm
Lokalizacja: Sokołów Podlaski

Post autor: dominik_fi » pn paź 01, 2007 4:35 pm

Jerzy Edigey tak jestna 1 super jego słuchowiska są najlepsze.
Ale w 10 tylko dwa jego słuchowiska szkoda. I super, że Zielony diament jest tak wysoko.
Tak samo 2 Janusza A. Zajdela też bardzo dobre słuchowiska.
Zaskoczeniem i to sporym jest Eustachy Rylski - Dziewczynka z hotelu Excelsior. Słuchowisko, które nie ma w sobie żadnej tajemniczości, grozy a wszystkiego można się samemu szybko domyśleć. To jest tylko moje zdanie o tym słuchowisku.

sleep5
Posty: 3
Rejestracja: pn lip 02, 2007 12:17 pm
Lokalizacja: ???

Post autor: sleep5 » pt paź 05, 2007 8:15 pm

7 pażdziernika w telewizjii Hallmark o godz. 18:00 nadanie zostanie film pod tytułem ,,Panna Marple: 4:50 z Paddington". Miewam że film ten jest o tej samej fabule, co słuchowisko Tzo z naszego zbioru .

sleep5
Posty: 3
Rejestracja: pn lip 02, 2007 12:17 pm
Lokalizacja: ???

Scena Teatralna Trójki

Post autor: sleep5 » sob paź 06, 2007 7:39 pm

Przypadkowo natknąłem się na pewną stronę: http://www.polskieradio.pl/teatr/artykul.aspx?id=134
Możemy zatem miec nadzieje że może i Tzo powróci na antenę Trojki.[/url]

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Re: Scena Teatralna Trójki

Post autor: Robinson » ndz paź 07, 2007 10:26 am

sleep5 pisze:Przypadkowo natknąłem się na pewną stronę: http://www.polskieradio.pl/teatr/artykul.aspx?id=134
Możemy zatem miec nadzieje że może i Tzo powróci na antenę Trojki.
Dobrze, że raz w tygodniu wraca forma słuchowiska, jednak nie ekscytowałbym się tym aż tak bardzo, bo ...
Scena Teatralna Trójki stawia na współczesny dramat polski.
... a współczesny dramat polski to jednak nie to samo co klasyczny kryminał. ;)

sleep5 pisze:7 pażdziernika w telewizjii Hallmark o godz. 18:00 nadanie zostanie film pod tytułem ,,Panna Marple: 4:50 z Paddington". Miewam że film ten jest o tej samej fabule, co słuchowisko Tzo z naszego zbioru .
To już dziś. Postaram się obejrzeć.

Robinson
Posty: 8017
Rejestracja: pt wrz 22, 2006 10:58 pm
Listy Przebojów Trójki słucham od: 1984 r.
Lokalizacja: Krosno

Post autor: Robinson » wt paź 09, 2007 2:54 pm

Niestety nie mogłem oglądnąć tej ekranizacji.
Jak ktoś zauważy, że będzie następna emisja, niech da znać.

Awatar użytkownika
Megalomaniac 3-owy
Posty: 338
Rejestracja: pt mar 03, 2006 1:48 am
Lokalizacja: Działoszyn

Re: Scena Teatralna Trójki

Post autor: Megalomaniac 3-owy » pn paź 22, 2007 11:21 pm

Robinson pisze:
sleep5 pisze:Przypadkowo natknąłem się na pewną stronę: http://www.polskieradio.pl/teatr/artykul.aspx?id=134
Możemy zatem miec nadzieje że może i Tzo powróci na antenę Trojki.
Dobrze, że raz w tygodniu wraca forma słuchowiska, jednak nie ekscytowałbym się tym aż tak bardzo, bo ...
Scena Teatralna Trójki stawia na współczesny dramat polski.
... a współczesny dramat polski to jednak nie to samo co klasyczny kryminał. ;)
JEST I TO WIELKA SZANSA ŻE T.Z.O. POWRÓCI!!! :D w Tanim Graniu M.Makowska puściła ten wspaniały 'straszny' sygnał i powiedziała ...'są prace na tym by mogła zaanonsować powrót TZO'...

skuter
Posty: 248
Rejestracja: ndz maja 13, 2007 1:36 am
Lokalizacja: wawa

Post autor: skuter » wt paź 23, 2007 1:53 am

podobno TZO ma byc grane na żywo w teatrze. na razie nie mogę służyć szczegółami

ODPOWIEDZ